果你能把生物聚拢成为一个群落，给它们充分的自由制造自己茁壮成长所需的条件，这个生物
集合体就能够永远生存下去，也没有必要知道它是怎样运转的。
实际上，不仅它们不知道，生物学家们也并不真正知道植物到底是怎么工作的——它到底
需要什么，又生产出了什么——也根本不知道一个封闭在小屋子里的分布式微型生态系统到底
会怎样运转。他们只能依靠分散的、不受控制的生命自己理出头绪，从而达到某种自我加强的
和谐状态。
还没有人建造过这么大的生命体。就连高梅兹那时也还没有建造他的珊瑚礁。协作牧场人
对克莱尔.福尔索姆的生态球也只有个模糊的概念，而对俄罗斯的生物圈三号试验的了解就更少
了。
这个小团体——如今自称为太空生物圈企业
SBV
203——利用艾德.巴斯资助的数千万美
金，在二十世纪八十年代中期，设计建造了一个小棚屋大小的试验装置。小棚屋里塞满了一个
暖房那么多的植物，一些负责水循环的别致的管道，几个灵敏的环境监控装置的黑箱子，还有
一个小厨房和卫生间，当然还有很多玻璃器皿。
1988年
9月，约翰.艾伦把自己封闭在这个装置中进行了第一次试验，为期
3天。跟叶夫
根尼.舍甫列夫那勇敢的一步类似，这也是一次基于信念的行动。虽然是通过理性的推测精选出
来了植物，但这些植物作为一个系统怎样才能工作得好，却是完全不受控制的。和高梅兹辛苦
得来投放顺序相反，SBV的家伙们只是把所有的东西一股脑儿往里一扔。这个封闭的家园至少
能依靠某些个品种的植物来满足一个人的肺活量。
测试的结果非常令人鼓舞。艾伦在他
9月
12日的日记中写到：“看起来，我们——植
物、土壤、水、阳光、夜晚还有我，已经接近了某种均衡”。在这个大气循环达到１００％的
有限生物圈中，“可能原本都是由人类活动产生的”47种微量气体的含量降到了微乎其微的水
平，这是因为小棚屋的空气是透过植被土壤传送的——SBV把这种古老的技术现代化了。跟舍
甫列夫的实验不同的是，当艾伦走出来的时候，里面的空气是清新的，完全可以接纳更多的人
进去生活。而对于外边的人来说，吸一口里面的空气，就会震惊于它的湿润、浓厚和“鲜
活”。
艾伦的试验数据表明，人类可以在这个小屋子里生活一段时间。后来，生物学家琳达.利
在这个小玻璃棚里过了三个星期。在
21天的独居结束之后，她跟我说：“一开始我担心自己
是否能忍受呼吸里面的空气，不过两个星期之后我就几乎不再注意那里的湿气了。事实上，我
感到精力充沛，更舒适，也更健康了，也许是因为密闭植物清洁空气、制造氧气的天性使然。
.
203太空生物圈企业（SBV
-Space
BiosphereVentures）：是生物圈二号最早的管理机构，由石油大亨爱德.巴斯提供
部分资金。该机构的投资人试图从项目进程中获取商用技术。1996年美国哥伦比亚大学加入，建立生物圈二号中心股份
公司。该合资公司将生物圈二号的设施改造成为会议、教学以及日后短期的不包括人类的人造生态系统研究基地。
而大气即使在那个小空间里，也是稳定的。我觉得这个测试模块完全可以持续两年的时间，而
且大气还不出什么问题。”
在这三周的时间里，棚屋里那些精密的监测设备显示，无论是来自建筑材料，还是来自生
物体的微量气体，都没有增加。尽管总的来说，大气是稳定的，但它也很敏感，任何微小的变
异都能轻易地引起它的波动。当利在棚屋动土收红薯的时候，她的挖掘惊扰了制造二氧化碳的
土壤生物。慌乱的虫子们暂时改变了实验室中的二氧化碳浓度。这是蝴蝶效应的一个实例。在
复杂系统中，初始条件的一个小变动都可能放大，大范围影响到整个系统。这个原理通常是用
这样来说明的：假设北京的一只蝴蝶扇动了一下翅膀，就会在佛罗里达引发一场飓风。而在
SBV封闭的玻璃棚屋里，蝴蝶效应是小规模的：利动了动手指，就扰乱了大气的平衡。
约翰.艾伦和另外一位协作牧场人马克.尼尔森设想在不远的将来，将火星空间站建成一个
巨型封闭式系统瓶。艾伦和尼尔森逐渐推演出一种名为生态技术的混合技术，这种混合技术基
于机器和活生物体的融合而建立，旨在支持未来人类外星移民。
他们对上火星的事是极其认真的，而且已经开始解决细节问题了。为了去火星甚至更远的
地方旅行，你需要一组工作人员。到底需要多少人呢？军事长官、探险队领队、创业经理、还
有危机处理中心的人对此早有认识。他们认为，对于任何一个复杂、危险的项目来说，最理想
的团队人数是
8个人。超过
8个人，会造成决策缓慢和耽搁；而少于
8个人，突发事件或者疏
忽大意就会变成严重的阻碍。艾伦跟尼尔森决定采用
8人一组制。
下一步：要想为
8个人无限期地提供庇护、食物、水和氧气，这个瓶装世界要有多大？
人类的需要是相当确定的。每个成年人每天大概需要半公斤食物，一公斤氧气，1.8公斤
饮用水，美国食品及药物管理局（FDA）建议的维他命量，以及几加仑用来洗涮的水。克莱尔.
福尔索姆从他的小生态圈中得到推算结果。按照他的计算，你需要一个半径为
58米的球体——
半是空气半是微生物的混合液——来为一个人提供无限期的氧气供应。接着，艾伦和尼尔森提
取了俄国生物圈三号的试验数据，并把它跟福尔索姆、索尔兹巴利以及其他人从密集栽培农业
收获的数据结合在一起。根据二十世纪八十年代的知识和技术，需要
3英亩（大约
1万
2千平
米）的土地才能养活
8个人。
3英亩！那个透明的容器必须得像阿斯托洛圆顶体育馆
204那么大了。这么大的跨度至少需
要
50英尺（15米多）高的穹顶，外面再罩上玻璃，它真会成为一个不寻常的景观。当然也相
当昂贵。
不过，它一定会很壮观！他们一定会建成它！凭借艾德.巴斯的进一步资助，他们也做到
了，总共追加了一亿美元。这个
8人方舟的工程，于
1988年正式动工。协作牧场人把这个宏大
的工程称为生物圈二号（Bio2），我们地球（生物圈１号）的盆景版。建成这个“盆景”耗费
了三年时间。
.
204阿斯托洛圆顶体育馆：耗资
3100万美元、于
1965年兴建完成的这一运动场是目前世界上最大的一座室内运动场，内
部装有冷暖气设备。棒球、足球、骞马，以至于马戏团表演，都可以在室内进行。紧邻的阿斯托洛世界（AstroWorld）
是一个规模极大的娱乐中心，游客可以观赏欧洲各种村落的景色，也能够欣赏各类表演。
8.5在持久的混沌中进行的实验
生物圈二号跟地球相比是小，但是作为一个完全自足的玻璃容器，在人类眼里，它的规模
就很令人震撼了。生物圈二号这个巨型玻璃方舟有机场飞机库那么大。至于它的形状，你可以
想像一艘全身透明的远洋轮船，再把它倒过来就是了。这个巨大的温室的密闭性超强，连底部
也是密封好的——在地下
25英尺的位置埋了一个不锈钢的托盘来防止空气从地下泄露出去。
没有任何气体、水或者物质能够出入这个方舟。它就是一个体育馆大小的生态球——一个巨大
的物质封闭、但能量开放的系统——只不过要复杂得多。除了生物圈
1号（地球）之外，生物
圈二号就是最大的封闭式活系统了。
要想创造一个有生命的系统，无论大小，所面临的挑战都令人心生畏惧。而创造一个像生
物圈二号这么大的生命奇迹，只能说这是一种在持久的混沌中进行的实验。我们面临的挑战
有：首先要在几十亿种组件中挑选出几千个合适的物种；然后把它们合理地安排在一起，让它
们能够互通有无，以便这个混合物整体能任凭时间流逝而自我维持；还要保证没有任何一种有
机体以其它有机体为代价在这个混合体中占据主宰的位置，只有这样，这个整体才能保证它所
有成员都不断地运动，不会让任何一种成分边缘化；同时保证整个活动和大气气体的组分永远
维持在摇摇欲坠的状态。噢，对了，人还得在里面活得下去，也就是说，里面得有东西吃，有
水喝，而食物和水，也都要从这个生态圈中获取。
面对这些挑战，SBV决定把生物圈二号的存亡问题，托付给这样一条设计原则：生命体大
杂烩那不寻常的多样性能够达成统一的稳定性。而生物圈二号这个“实验”，即使证明不了别
的什么，至少能够为我们理解下面这条在过去的二十年间几乎被所有人都认可的假设提供某些
帮助：多样性保证了稳定性。它还可以检验某种程度的复杂性是否可以诞生自我延续性。
作为一个具有最大多样性的建筑，在生物圈二号最终的平面设计图中有
7个生态区（生物
地理的栖息环境）。玻璃苍穹下，一个岩石面的混凝土山直插穹顶。上面种着移植过来的热带
树木，还有一个喷雾系统：这个合成的山体被改造成了一片雾林，也就是高海拔地区的雨林。
这片雾林向下融入一片高地热带草原（有一个大天井那么大，但是长满了齐腰高的野草）。雨
林的一边在一面悬崖边住脚，悬崖下探至一个咸水湖，里面配有珊瑚、色彩斑斓的鱼类，还有
龙虾。而高地草原则向下延伸到一片更低更干燥的草原上，黑黢黢地布满了多刺、纠结的灌木
丛。这个生态区叫做多刺高灌丛，是地球上最常见的动植物栖息地之一。在真实世界中，这种
地域对人类来说几乎是不可穿越的（因此也被忽视了）。但是在生物圈二号，它却为人类和野
生动物提供了一小块隐居地。这片植物丛又通往一小块紧凑湿软的湿地，这就是第
5个生态区
了，它最后注入了咸水湖。而在生物圈二号的最低处，是一片沙漠，大小跟一个体操馆差不
多。由于里面湿度非常的大，所以种植的是从下加利福尼亚和南美移植来的雾漠植物。在这块
沙漠的一边，就是第
7个生态区：一块密集农业区和城市区，这里就是
8个现代人种植食物的
地方。跟诺亚的方舟一样，这里面也有动物。有些是为了作食用肉，有些是为了当宠物养，还
有些逍遥自在：在荒野漫游的蜥蜴，鱼以及鸟类。另外还有蜜蜂、番木瓜树、海滩、有线电
视、图书馆、健身房和自助洗衣房。乌托邦啊！
这东西规模大得惊人。有一次我去参观他们的建筑工地，有一台
18轮的半挂大卡朝生物
圈二号的办公室开去。司机从车窗里斜探出身子问他们想要把海放在哪里，他拖来了一整车的
海盐，还要在天黑之前把这车东西卸下来。办公室的工作人员指了指工地中心的一个大洞。在
那里，史密森学会205的瓦尔特.阿迪正在建一个一百万加仑的海，有珊瑚礁，有湖沼。在这个巨
大的水族箱里，有足够紧凑的空间让各种惊喜出现。
造一个海并不是容易的事情。不信你可以去问高梅兹还有那些喜欢摆弄咸水水族箱的业余
爱好者们。阿迪曾经在史密森学会的一个博物馆开馆前给它培养过一个人造的、能够自我再生
的珊瑚礁。不过生物圈二号的这个海极大，它有自己的沙滩。它的一端是一个昂贵的波浪生发
泵，给珊瑚提供它们所喜爱的湍流。就是这个机器，还可以按照月亮盈缺的循环周期制造出半
米高的海潮。
司机把海卸下来了：一堆每包重
50磅（约
22.6公斤）的速溶大海，跟你在热带水族店
里买的没什么两样。稍后，另一辆卡车会从太平洋拉来含有合适微生物（类似发面团用的酵
母）的启动溶液，然后搅和好，倒进去。
负责修建生物圈二号野生物区的那些生态学家属于一个学派。他们认为：土壤加上虫子就
是生态学。为了获得你想要的那种热带雨林，你需要有合适的丛林土壤。为了能在亚利桑那州
得到这样的土壤，你必须从零开始。用推土机铲一两斗的玄武岩、一些沙子和一些粘土，再撒
.
205史密森学会（SmithsonianInstitution）：英国科学家詹姆斯.史密森去世后遵照其遗嘱，在
1836年将时值
50万美
金（约合
2008年的
1000万美金）的遗产馈赠给美国政府，并在
8年后设立了史密森尼学会。今天，史密森尼学会已成为
世界上最大的博物馆系统和研究机构联合体，拥有
19处博物馆和动物园，以及
9个研究中心。
进去一点合适的微生物，然后混合到位。生物圈二号中的所有
6个生态区下面的土壤，都是这
样辛苦得来的。“我们一开始没有意识到的是，”托尼.博格斯说，“土壤是活的。它们会呼
吸，而且跟你呼吸得一样快。你必须像对待有生命的东西一样对待土壤。最终是土壤控制着生
物区系”。
一旦拥有了土壤，你就可以扮演诺亚的角色了。诺亚把所有能活动的东西都弄上了他的方
舟，当然这种做法在这里肯定是行不通的。生物圈二号封闭系统的设计者不断地返回到那个让
人又气恼又兴奋的问题上：生物圈二号到底应该吸纳哪些物种？现在问题已经不仅仅是“我们
需要什么样的有机体才能正好对应上
8个人的呼吸”了。现在的难题是“我们得选什么样的有
机体才能对应上盖亚？”什么样的物种组合，才能生产出供呼吸的氧气、供食用的植物、喂养
食用动物（如果有的话）的植物，以及供养食用植物的物种？我们如何才能随便用有机体编织
出一张自我支持的网络？我们怎样才能启动一种共同进化的回路？
几乎可以任举一种生物为例。绝大多数的水果都需要昆虫来授粉。所以如果你希望生物圈
二号里有蓝莓，你就需要蜜蜂。但是你要想让蜜蜂在蓝莓准备好授粉的时候飞过来，你就要让
它们在其它季节也有花采。可如果你要为蜜蜂提供足够的应季花朵以免它们饿死，那其他的植
物就没地方摆了。那么，也许可以换另外一种同样能够授粉的蜂？你可以用草蜂，一点点花就
能养活它。可是它们不去为蓝莓以及其他几种你想要的果实授粉。那么，蛾子呢？以此类推你
就会一直在生物目录上这么找下去了。要分解枯朽的木本植物，白蚁是必需的，但人们发现它
们喜欢吃窗户边上的密封胶。那么，又到哪里去找一种能够替代白蚁，同时又能和其他生物和
平共处的益虫呢？
“这个问题挺棘手”，这个项目的生态学顾问彼得.沃肖尔说，“想要挑出
100样生物然
后让它们组成一个‘野生环境’，哪怕从一个地方来挑，也是相当难的事情。而在这里，因为
我们有这么多的生态区，我们得从世界各地把它们挑出来混合在一起。”
为了要拼凑起一个合成生态区，6、7个生态学家一起坐下来玩这个终极拼图游戏。每个科
学家都是某个方面的专家，要么是哺乳动物、昆虫、鸟类，要么是植物。尽管他们了解一些莎
草和池蛙的情况，但是他们的知识很少是可以系统地加以利用的。沃肖尔叹息到，“如果什么
地方能有一个关于所有已知物种的数据库，里面列出它们的食物和能量要求、生活习性、所产
生的废物、相伴物种、繁育要求诸如此类的东西就好了。但是，现在连与之稍微有点类似的都
没有。就是对那些相当常见的物种，我们了解的也很少。事实上，这个项目让我们看到，我们
对任何物种都所知甚少。”
在设计生态区的那个夏天，急待解决的问题是：“呃，一只蝙蝠到底要吃多少蛾子？”到
最后，选出一千多种较高等生物的工作，实质上成了有根据的猜测和某种生物外交活动。每一
个生态学家都列了一个长长的待选名单，里面有他们最钟意、可能是最多才多艺、也最灵活的
物种。他们的脑子里满是各种相互冲突的因素——加号、减号，喜欢跟这家伙在一起，又跟那
个处不到一块。生态学家们推测生物竞争对手的竞争力。他们为帮助生物争取水和日照的权利
而斗争。就好象他们是一些大使，为了保护他们所选出的那些物种的地盘不被侵占而进行着外
交努力。
“我的海龟需要那些从树上掉下来的果实，越多越好，”说这话的是生物圈二号的沙漠生
态学家托尼.博格斯，“可是海龟会让果蝇无法繁育，而沃肖尔的蜂鸟需要吃果蝇。我们是不是
应该种更多的树来增加剩余果实的数量，要不就把这块地方用作蝙蝠的栖息地？”
于是，谈判开始了：如果我能为鸟类争取到这种花，你就可以保留你的蝙蝠。偶尔，彬彬
有礼的外交活动，也会变成赤裸裸的颠覆行为。管沼泽的家伙想要他挑的锯齿草，可沃肖尔不
喜欢他的选择，因为他觉得这个物种太富攻击性，而且会侵略到他照看的那片干地生态群系。
最后，沃肖尔向管沼泽的家伙的选择做了有条件的让步，不过，半真半假地找补了一句：
“噢，反正也没有大不了的，因为我正准备种些高点的大象草来遮住你的那些东西。”管沼泽
的家伙回敬说他正准备种松树，比这两个都高。沃肖尔开怀大笑，发誓说他一定会在边缘地带
种上一圈番石榴树作为防御墙，这种树倒是不比松树高，可是它长得快，而且要快得多，可以
提前占领这个生态位。
物物相关使规划成了一场噩梦。生态学家们喜欢采用的一种做法是在食物网络中设立冗余
的路径。如果每个食物网络中有多条食物链，那么，假设沙蝇死绝了，还有其它的东西可以成
为蜥蜴的备选食物。所以说，他们的做法不是要去跟那个纠结复杂的相互关系网斗争，而是去
发掘它。而要做到这一点的关键，就是要发现具备尽可能多的替代能力的生物体，只有这样，
当物种的某种角色不起作用了，它还有另外一、两个方法来完善某个物种的循环回路。
“设计一个生态群系，实际上是一个像上帝一样去思考的机会”，沃肖尔回忆说。你，作
为一个上帝，能够从无中生出某种有来。你可以创造出某些东西——某些奇妙的、合成的、活
生生的生态系统——但是对于其中到底会进化出什么，你是控制不了的。你所能做的唯一的事
情，就是把所有的部件都归拢到一起，然后让它们自己组装成某种行得通的东西。瓦尔特.阿迪
说：“野外的生态系统是由各种补丁拼凑起来的。你向这个系统中注入尽可能多的物种，然后
让这个系统自己去决定它到底想要哪块物种补进来。”事实上，把控制权交出去，已经成为
“合成生态学的原则”之一。“我们必须接受这样一个事实”，阿迪继续说，“蕴含在一个生
态系统中的信息远远超过了我们头脑中的信息。如果我们只对我们能够控制和理解的东西进行
尝试，我们肯定会失败。”所以，他警告说，自然生成的生物圈二号生态，其精确的细节是无
法预测的。
可细节却是至关重要的东西。8条人命就靠这些形成生物圈二号的整体的细节上。生物圈
二号的造物主之一，托尼.博格斯，为沙漠生态群系订购了沙丘上的沙子让卡车运进来，因为生
物圈二号有的只是建筑用沙，而对于陆龟来说，这种沙子太尖利，会划破它们的脚。“你必须
好好地照顾你的龟，这样它们才能照顾好你。”他说这话的时候，有一种神父一样的语气。
在生物圈二号头两年中，那些到处乱跑、照顾着这个系统的生物数量非常少，因为没有足
够的野生食物来让它们大规模地生存。沃肖尔几乎没有把像猴子一样的非洲婴猴放进去，因为
他不能肯定初生的洋槐能否为它们提供足够的咀嚼物。最后他放了
4只婴猴在里面，又在方舟
的地下室里存放了几百磅救急用的猴嚼谷。生物圈二号其他野生动物居民还有豹纹龟、蓝舌石
龙子（“因为它们是通才”——不挑食）、各种蜥蜴、小雀类、以及袖珍绿蜂鸟（部分原因是
为了授粉）。“绝大多数的物种都会是袖珍型的”，在封闭之前，沃肖尔告诉《发现》杂志的
记者，“因为我们确实没有那么大的空间。事实上，最理想的是我们能连人也弄成袖珍的。”
这些动物，并不是一对一对地放进去的。“要想保障繁殖，雌性的比例应该高一点”，沃
肖尔告诉我。“原则上，我们想让雌性和雄性的比例达到
5:3。我知道主管约翰.艾伦说的
8个
人——4男
4女——对于人类的新建殖民地和繁殖来说是最小的规模了，但是从符合生态学而
不是符合政治观点来看，生物圈二号的组员其实应该是
5个女性、3个男性。”
有史以来第一次，创造一个生物圈的谜题逼得生态学家们不得不像工程师那样去考虑问题
了：“需要的东西都齐了，用什么样的材料才合适？”与此同时，参与这个计划的工程师们，
则不得不像生物学家那样去思考问题：“这可不是土，这是活物！”
对生物圈二号的设计者们来说，一个难以解决的问题是为雾林造雨。降雨很难。最初的计
划比较乐观，就是在覆盖丛林分区的
85英尺高的玻璃屋顶的最高处安一些冷凝管。这些冷凝管
会凝结丛林中的湿气，形成温和的雨滴从天顶降下——真正的人工雨。但是，早期的测试表
明，这种方式获得的雨水出现的次数非常少，而一旦出现，又太大、太具有摧毁性，根本不是
计划中的那种植物所需的温柔持续的雨水。第二个获得雨水的计划寄热望于固定在上空框架上
的洒水装置，但事实证明这个办法简直是维护方面的一个噩梦：在两年的时间里，这些被打了
精细的小孔的喷雾装置，肯定需要疏通或更换。最后的设计方案是把散置在坡面上的水管在末
端装上水雾喷头，然后把“雨水”从这些喷头里喷出来。
生活在一个物质封闭的小系统里面，有一点未曾预料得到，那就是水不仅不缺，而且还颇
为充裕。在大约一周的时间里，所有的水都完成了一次循环，通过湿地的处理区中微生物的活
动而得到了净化。当你的用水量加大时，也不过是稍微加快了水进入循环的速度罢了。
生命的任何领域都是由数不清的独立的回路编织而成的。生命的回路——物质、功能和能
量所追循的路线——重重叠叠、横七竖八地交织起来，形成解不开的结，直至脉络莫辨。显现
出来的只有由这些回路编结而成的更大的模式。每个环路都使其他环路变得更强，直至形成一
个难以解开的整体。
这并不是说，在包裹得严严实实的生态系统中，就没有什么灭绝的事情发生。一定的灭绝
率，对于进化来说是必要的。在之前做部分封闭的珊瑚礁的时候，瓦尔特.阿迪所得到的物种流
失率大概是
1%。他估计在第一个两年周期结束的时候，整个生物圈二号中的物种会有
30-40%的
下降（我在写这本书的时候，耶鲁大学的生物学家们还没有完成物种流失的研究，目前正在清
点生物圈二号重新开放之后的物种数量206。）
不过阿迪相信，他已经学会如何培育多样性了：“我们所做的，就是塞进去比我们希望能
活下来的物种数量更多的生物。这样流失率就会降下来。特别是昆虫和低等生物。之后，等到
新的一轮重新开始的时候，我们就再过量地往里塞，不过换一些有些许差别的物种——这是我
们的第二次猜想。可能会发生的情况是，这一次还是会有大比例的损失，也许是四分之一。但
是我们在下一次封闭的时候再进行重新注入。每一次，物种的数量都会稳定在一个比上一次高
一点的水平上。而系统越复杂，它所能容纳的物种就越多。当我们不断这样做下去的时候，多
样性就确立起来了。而如果你把生物圈二号在最后所能容纳的物种都在第一次就放进去，这个
.
206生物圈二号的物种流失：由于物种关系失调，热带雨林植物和葡萄藤在高二氧化碳浓度下过度生长；所有传播花粉的
昆虫消失，大多数植物灭亡；外来侵入的蚂蚁和其依生生物以及微生物成为独占物种；引入的
25种脊椎动物中有
19种消
失。
系统就会在一开始就崩溃。”可以说，这个巨大的玻璃瓶，其实是个多样性的泵机——它能增
加多样性。
留给生物圈二号的生态学家的一个巨大问题，就是如何以最佳方式启动初始多样性，使它
成为后续多样性成长的杠杆。而这个问题，跟那个如何能把所有的动物都装到方舟上去的实际
问题是紧密相关的。你要怎么做，才能把
3000个互相依存的生物塞到笼子里去——还得是活着
的？阿迪曾经提出过这样一个建议：用缩写一本书的方法压缩整个生态群系，然后把它挪进生
物圈二号那个相对来说缩小了的空间，也就是说，选择分散在各处的精华，然后把它们融合进
一个取样器。
他在佛罗里达的埃弗格莱兹地区选了一块
30英里长的优良的红树林沼泽，把它一格格地
勘查了一遍。按照盐分含量的梯度，大约每半英里就挖一小方红树根（4英尺深、4平方英尺
大）。把这带有多叶的枝条、根、泥以及附着在上面的藤壶的样本装箱拉上岸，这些分段取出
的沼泽样本，每一块的含盐量都因其中稍有不同的微生物而略有不同。在和一些把红树认作芒
果207的农业海关人员长时间谈判之后，这些沼泽样本被运回了亚利桑那。
就在这些来自大沼泽区的泥块等着被放进生物圈二号的沼泽里的同时，生物圈二号的工人
们把水密箱和各种管道组成的网络钩连起来，使其形成一个分布式的盐水潮。然后大约
30块
立方体就被重新安放在了生物圈二号里。开箱之后，重新形成的沼泽，只占了小小的
90X30英
尺的地方。不过在这个排球场大小的沼泽中，每个部分都生活着越来越多的嗜盐微生物的混合
体。这样一来，从淡水到盐水的生命流，就被压缩到了一个鸡犬相闻的范围之中。对于一个生
态系统来说，要运用与此类似的方法，规模是其关键问题的一部分。比如说，当沃肖尔鼓捣那
些用来制造一个小型稀树草原的各部分的时候，他摇着头说：“我们最多也就把大约一个系统
的十分之一的品种搬进了生物圈二号。至于昆虫，这个比例差不多接近百分之一。在西部非洲
的一片稀树草原上会有
35种虫子。而我们这里最多也就
3种。所以，问题在于：我们到底是
在弄草原还是在弄草坪？这当然要比草坪强……可到底能强多少，我就不知道了。”
208
.
207红树认作芒果：英语中，红树（mangroves）和芒果（mangoes）的拼写很接近。
.
208生物圈二号的结局：在经过两年半的实验后，生物圈二号宣告其长期维持
8个人生存的努力失败。原因主要有化学元
