[285] 这种鸟还被用来作为朱泚政权兴起的预兆。朱泚是一位军阀，他将顺宗皇帝赶出了京城，进入了东北，后来自称皇帝。这个预兆的根据是“朱来鸟”的汉文名字可以解释为“姓朱的人要来”。另一方面，朱来鸟又似乎确实是当时进奉的一件贡物。译按：德宗建中四年(783)，泾原兵变，德宗出奔奉天，朱泚僭位，自称大秦皇帝，次年，(德宗兴元元年，784)朱泚兵败，死于宁州彭原县西屯城。注文中之“顺宗”应为“德宗”之误。
[286] 正如十四世纪时，这本书的素材被杨瑀使用那样。参见傅海博(1955)，第306页。

返回书籍页