两轮马车走到跟前,把人抬起来，放到车里，一中暑了。
过了一会，又倒下一个,后来两个。
“两轮马车! ”
口令：
“戴上帽子! ”
有帽子的都戴上帽子。有的打着女伞。没帽子的就顺芋抓一 把干草，挽在头顶上。有的走着，从自己身上撕下一片汗透的满是 灰尘的破布,或是脱下裤子，撕成碎片,像女人的头巾似的顶到头 上。光脚一闪一 W地、大声地、沉重地、大步走着,脚下的公路，飞快 地后退了。
郭如鹤坐在车上,想赶上先头部队。赶车的鼓着热得像红虾一 般的眼睛，抽着马，鞭子下去，马屁股上就留下一条条汗湿的印子。 马浑身冒汗，跑着，可是无论如何总赶不上，——步履沉重的部队 越走越快,脚步越迈越大了。
“他们怎么了，发疯了吗?……像兔子似地跳着……”
于是又照疲困的马身上抽起来。
“好啊，小伙子们，好啊……”郭如鹤突出的额下的眼睛望着， 眼睛像蓝钢一般，“这样一昼夜可以跑七十俄里……”
他下了车，走着，怕落后了,使劲走着。在飞快地、沉重地行进 着的无穷无尽的队伍里消失了。
光光的、孤零零的电杆,向远处退去。先头部队向右转弯。一 转到荒凉的公路上，令人上不来气的尘雾,不可免地又笼覃起来。 什么也看不见。只有沉重的、齐整的、合拍的脚步声，充满了尘雾。 这巨大的、滚滚向前的尘雾,令人连气都上不来。
一队跟着一队，走到留在后边的电杆跟前,就停下来。
155
墓地似的寂静,像浓雾般浮来，消灭了一切声音。指挥员读着 将军的布告。几万只炯炯的眼睛一眨不眨地盯着，人们的心脏同时 在跳动，一颗空前未_的巨大的心脏在跳动。
五个人依然不动地吊在那儿。绞索下发黑的肉裂开了，露着白
W o
乌鸦落在电杆梢上，斜着光亮的眼睛，向下望着。腐烂了的肉， 发着令人欲呕的浓重的臭气。
后来，整齐的脚步声，越来越快了;他们自己不觉得，也没有口 令，在脚步沉重而拥挤的行列里，逐渐都看齐了。大家走着，忘记了 是光着头的，都看不见一条线似的退去的电杆，也看不见那极短的 正午的身影，只把眯缝着的炯炯的眼睛，盯着极远的蒸腾的暑热。 口令：
.“帽子戴上!……”
脚步沉重的整齐的行列、越走越快、步子越迈越大，向右转着 弯，拐到大路上。尘雾吞没了一切，同他们一起向前滚去。
成千上万人在行进。已经没有排、连、营、团，——有的只是一 个叫不出名字来的巨大的整体。无数的脚在走着，无数的眼在看 着，许许多多的心变成一个巨大的心脏在跳动。
于是所有的人像一个人似的，目不转睛地盯着暑热的远极。
一条条斜长的影子投到地上。身后的群山一片苍茫。无力的、 疲惫的、温和起来的太阳西沉了。马车牛车,都载着孩子和伤员，沉 重地拉着。
有人叫他们稍停一下，说：
“这是你们的弟兄啊……是白党将军干的事……”
后来又继续前进，只听见车轮的吱吱声。只有孩子们在恐惧地
156
唧唧咕咕说：
“妈妈，夜里死人不来找咱们吗?”
女人们画着十字，用衣襟擤着鼻涕，拭着眼睛：
“咱的那些人真可怜啊……”
老头子们惊恐不安地踉着马车。一切都渐渐看不清了。电杆 已经不见了，只有一个个庞然大物在黑暗里支撑着天际。满天繁星 在闪烁，可是也并不因此就觉得亮些。仿佛群山都在周围发着黑 色，其实这不过是一些山坡。而群山早已被黑夜遮起来了,好像周 围是不可知的、神秘的、模糊的平原，这地方什么事都可能发生。
送来一声同样暗淡的女人的叫声，这叫声使那闪烁的繁星,都 朝一个方向放着光芒。
“哎——呀——呀!……那些人对他们多么残忍啊!……真是 野兽啊……发疯了……救救他们吧，善人们……瞧瞧他们吧!
她抓住电杆，抱着冰冷的腿,用自己年轻的蓬乱的头发紧紧贴
着。
强有力的手，好不容易把她从电杆上拉开，拖到马车踉前。她 像蛇一般挣脱开，又扑上去，抱住，于是连那繁星闪烁的天空，也惊 惧地、疯狂地乱舞起来：
“你们的妈妈在哪里?你们的姐妹在哪里?！……难道你们不想 活？……你们明亮的眼睛哪里去了,你们的力量哪里去了，你们的 温存话哪里去了？……唉，可怜的人!唉，倒霉的人!……谁也不来 哭你们,谁也不来替你们伤心……谁也不替你们流眼泪啊……” 又把她抓过来,她挣脱出去，又在疯狂的夜里扑过去：
“他们干了些什么啊!……把儿子吃了,把斯捷潘吃了，把你们 都吃了，把所有的人一下子都吃掉了,连血带肉都吃掉了,吃吧，把
157
人的骨头、眼睛、脑子都装满一肚子，呛死你们……”
“唉!……醒醒吧……，’
马车不停地吱吱响着前去了。她的马车也走了。另一些人抓 住她，她挣脱着，于是喊声又没有了,可是黑暗却疯狂地在飞舞，疯 狂的夜也在飞舞。
直到后卫队从跟前经过的时候，才用力把她捉住，捆到最后一 辆马车上带走了。
空寂无人，飘荡着一片死尸的臭气。
32
哥萨克在山口那边的公路上，贪婪地等待着。自从暴乱的野火 在全库班流域烧起来以后，布尔什维克部队到处遇见哥萨克兵团、 志愿军官队、沙皇军官团，就都退却了。无论在什么地方,都不能够 支持、固守，都顶不住白党将军们凶猛的攻击，一于是一个城市 跟着一个城市、一个村镇跟着一个村镇都放弃了。
暴乱初期，一部分布尔什维克部队,从叛乱的铁的重围里冲出 来，同千千万万难民，同数千辆马车一起，像混乱的巨大的一群乌 合之众似的，从山和海中间夹着的一条窄路上逃走了。他们跑得 快，叫哥萨克赶都赶不上，可是现在呢，哥萨克兵团却呆在这儿等 待他们了。
哥萨克得到了消息,说“匪徒”好像奔流似的，从山里冲出来， 随身带着抢来的大批财富——黄金、宝石、衣服、留声机、大量武 器、军需品;可是他们却都穿着破衣服，光着脚，不戴帽子走着， ——看来是流荡成性,过惯了无室无家的生活。哥萨克从将军到士
158
兵，都忍不住地垂涎着，——切，一切金银财宝,一切一切，都无 法阻止地自动向他们手里流来。
邓尼金将军委托波克罗夫斯基将军,在叶卡捷琳诺达尔整编 了一支队伍，用这支队伍去把从山上下来的“匪徒”包围起来，而且 要连一个活的都不放走。波克罗夫斯基将军编成了一军人，装备非 常齐全,在白河旁的大路上进行截击。白河是因为从山上飞溅下来 的雪白的浪花而得名。另派一部分队伍前去迎战。
哥萨克们雄赳赳地歪戴着毛皮帽，骑着良马走着，马吃得饱腾 腾地摆着头,想要飞跑。雕花的武器，叮当作响，在阳光下闪闪发 光;束着腰带的契尔克斯装,整齐地摇晃着;帽子上的飘带，闪着白 光。
他们唱着歌，从村镇过的时候,哥萨克女人绐自己的士兵送各 种吃食,老头子们把一桶桶酒滚出来。
“就是一个布尔什维克也罢，你们把他带来叫我们看一看,看 一看从山里出来的新土匪。”
“一定会把他们赶来的，你们预备绞刑架吧。”
哥萨克很能喝酒，也很能杀人。
漫天尘雾，白茫茫地在老远的地方旋卷起来。
“啊哈，他们来了!”
他们来了——破烂的、乌黑的、穿着破布烂片，拿干草和草叶 顶到头上当帽子。
哥萨克把毛皮帽好好一戴,唰地一声把闪亮的马刀抽出来，身 子向鞍头一欠，哥萨克的马就飞奔开了，快得风在耳边都发出啸声
来。
“啊，杀呀!”
“乌——拉——拉——拉!……”
159
7两’分钟之间,发生了骇人听闻的出乎意外的事情:哥萨克扑 来了，被打倒了，哥萨克随着那被砍破的毛皮帽，随着被砍断的脖 子，疯狂地从马上滚下来，有时连人带马都被剌刀剌死了。哥萨克 勒马回头，仓皇逃跑了，身子伏到马背上，貼得紧紧的，叫人看都看 不见地飞跑了。风在耳边晡得更响了,嗡嗡的子弹，把他们从马背 上打落下来。该死的光脚汉们，两俄里、三俄里、五俄里、十俄里地 追击着，——哥萨克唯一的救星是:光脚汉们的马匹都疲乏不堪 了。，
哥萨克从村镇里跑了,可是另一些人冲入村镇，开始抢夺精壮 的马匹。如果他们不能一下子把马匹从马房里拉出来，就左右乱 砍，于是又追击起来;好多缀着白飘带的哥萨克毛皮帽，在草原上 滚开了。在发蓝的土岗上，在收割过的发黄的田野上和小树林里， 用镶着乌银的腰带紧紧束着腰的契尔克斯装，黑压压地到处散布 着。
哥萨克一直飞驰到卧在战壕里的自己的前哨跟前,才摆脱了 追击。
可是从山上下来的光脚的、赤身露体的“匪徒”,拚命追着自己 的骑兵连。于是大炮轰击起来，机枪也扫射起来。
郭如鹤不愿白天把自己的兵力展开:他知道敌人很占优势,不 愿暴露自己的兵力，他等着天黑呢。天黑的时候，和白天同样的事 情就发生了:不是人，而是恶魔向哥萨克猛扑过来。哥萨克砍着他 们，刺杀着他们，用机枪成堆地把他们扫倒了。可是哥萨克也越来 越少了，他们的大炮喷着长条的火光，但炮声越来越弱了，机枪的 射击声也稀少起来，已经听不见步枪的射击,——哥萨克都倒下
于是哥萨克都支持不住，溃退了。可是黑夜也不能救他们：哥 160 ,,
萨克在枪刺和马刀下，成堆地倒下去。都丢下大炮、机枪、炮弹，四 飞五散各自逃命了，连夜跑到树林里,山谷里，不明白这是什么恶 魔的力量向他们攻来了。
当太阳光线长长地从草原的山坡后边伸出来的时候，在那无 边无际的草原上,躺着好多黑胡子哥萨克:没有受伤的，也没有被 俘的——统统都一下不动地编在那里了。
在后方，在辎重队里，在难民中间，营火冒着烟，锅里煮着东 西:马在吃干草和燕麦。排炮在老远的地方隆隆响着，谁也不去注 意，一都习惯了。只在炮声息了的时候,才从火线上回来人一 或是传达命令的骑兵通讯员，或是管马粮的，或是偷偷回来探亲的 战士。于是面目憔悴、脸色发黑的女人们，都从四面八方向他跑来， 抓住马镫，拉住马缰錄问道：
' “我的怎么样了?”
“我的呢?”
“活着没有?”
都带着充满恐怖和希望的、恳求的目光追问着。
可是那人骑着马小跑着，轻轻扬着鞭子，迎面碰到问的人就答
道：
“活着……活着……受伤了……受伤了……牺牲了,马上就运 回来……”
他走了，可是后来有的快活地、轻松地祈祷着，有的大声哭着， 有的哎呀一声就倒在地上昏过去了，于是就用水喷她。JL
受伤的人运回来了，一母亲们、妻子们、姊妹们、未@<门、 邻居们，都去看护。死的人运回来了，——都在他们跟前捶胸痛哭， 老远都听到悲痛的呜咽、号泣、哀恸。
骑兵们已经叫神甫去了。
“没有十字架，没有香，像埋牲畜一样。”
可是神甫装模作样不肯来，说他头痛。
“啊——啊，头痛……不想来吗……只要你的屁股不怕挨打。” 一下、两下，用马鞭抽起来，——神甫猛然跳起来，手忙脚乱 了。吩咐他换上法衣。他把头从领子里钻出来，穿上绣着银线的黑 法衣,——下边开着，像套了个桶箍，一披上同样的黑色披肩。把 长发从法衣下拉出来。吩咐他带上十字架、香炉和香。
把教堂执事和诵经员都赶来了。执事脸色通红，是一个大身个 的酒鬼,也浑身穿着黑衣服，穿着绣银线的黑法衣。诵经员是一个 细高个子。
穿戴完毕了。把他们三个人押走。马小跑着。神甫、执事和诵 经员,都慌忙地跑着。马摆着头，骑兵扬着鞭子。
辎重后边、果园旁边的坟院里，已经聚了好多人。都在望着。看
见：
“瞧，P神甫赶来了。”
女人们画着十字：
“啊，谢天谢地，应当像样埋葬啊。
战士们说：
“瞧，把执事和诵经员都赶来了。”
“执事实在很漂亮:肚子像猪一样。”
他们慌忙跑来，气都顾不得喘，流着大汗。诵经员眼明手快地 点着香。死尸凝然不动地手放正躺着。
“祝福上帝……”
执事倦怠地轻轻唱着，诵经员发着鼻音，很快地、无力地哼道:
162
荃圭啊，可靠的的签……
缕缕微蓝的香烟療绕着。女人们掩着嘴呜咽起来。面目黝黑 憔悴的战士们严肃地站着，——他们听不见神甫倦怠的声音。
刚才赶着教士们来的那个库班人,没戴帽子，骑在一匹髙大的 栗色马上，他轻轻把马一踢——马向前走了几步;他虔诚地向神甫 弯着腰,低声说，他这话传遍了全坟院。
“你妈的，你要再像没有喂饱的猪一样，剥你的皮……”
神甫、执事和诵经员,都少魂失魄地斜着眼睛,向他瞟了一眼。 于是执事马上用惊天动地的大声唱起来，——把全坟院的乌鸦都 惊飞了;神甫用男高音唱起来,诵经员踮着脚尖，翻着眼睛,尖声叫 着一耳朵里都嗡嗡响：
跟着圣主安息吧……
%
库班人把马往后拉了一下，凝然不动地骑在马上,像雕像一 般，优伤地皱着眉头。大家都画十字，鞠躬。
下葬时，放了三排枪。女人摒着鼻涕,拭着哭肿的眼晴说:
“神甫干得好极了——真是诚心诚意啊。”
33
庞大的草原和丘陵、终日在地平线上发着蓝色的该死的群山、 敌人那面的村镇，全都被夜吞没了，——那儿没有一点火光,没有 一点声音,仿佛没有那村镇似的。连狗都被白天的排炮吓得不作声
163
了。只有流水在潺潺发响。
望不见的河流那边，苍茫的哥萨克战壕后边,大炮整天震耳欲 聋地轰隆隆响着。他们是不惜炮弹的。无数的白色烟球，在草原上、 果园上、山谷上炸开来。这面却零零落落、有气无力地、勉强地回着 炮。
“啊——啊——啊……”哥萨克炮手们幸灾乐祸地说，“你们也 想保命哇……”托住大炮，装上炮弹，于是炮弹又轰起来。
在他们看来，是显而易见的:对方受到损失了，削弱了，已经不 回炮了。傍晚前,光脚汉们从河对岸发动了进攻，迎头对他们痛击 了一下——他们的散兵线就四零五散了，纷纷卧倒。可惜夜上来 了，不然再给他们一家伙。啊，反正还有明天早晨呢。
河水哗哗响，水声充满了整个黑夜。郭如鹤很满意，小小的眼 睛，灰钢似的放着细细的光芒。满意的是:部队在他手里像得心应 手的工具一般。是他在傍晚前，布置了散兵线，叫轻轻地佯攻一下 就隐蔽起来。可是现在，在夜里，在天鹅绒般的黑夜里，他去视察了 一下，'~大家都在原地，在河边，可是在六俄丈高的悬崖下，水在 响着;河水声哗哗响着，这一切都令人回想起出发时哗哗的水声和 黑夜的情景。
每个战士都在黑暗里爬着，摸索着，估量着悬岸。埋伏下来的 各团战士，人人都知道，都研究了自己的地方。都不像绵羊似的等 着指挥员推一步才动一下。
山里下雨了；白天的时候，河水白浪滔滔地在奔流，可是现在 却哗哗地响。战士们都知道——都已经机警地估量过——现在河 水有二三俄尺①深，有些地方得泅水过去呢，——不要紧，可以泅
①一俄尺约合0.71米。
164
渡。天还没黑，每个战士都卧在凹地里、坑里、灌木丛里，卧在上空 不断爆炸着开花弹的深草里，观察了自己的一段阵地，观察了自己 担任攻击的河对岸的一段战壕。
左边有两道桥:一道是铁路桥，一道是木桥;现在都看不见了。 哥萨克在那里布置了炮兵连，架起了机枪，——这些也都看不见
一个骑兵团和一个步兵团照着郭如鹤的命令，在充满流水声 的黑夜里，一下不动地仁立在桥对面。
没有星辰的、无声的、毫无动静的黑夜,慢慢流逝,只有望不见 的奔流的哗哗的水声，单调地充满了无边的、荒凉的黑夜。
哥萨克坐在战壕里，握着枪，听着奔流的河水声，虽然知道那 些光脚汉们夜里不会渡河，——白天够叫他们领教了，——可是仍 旧等待着。夜慢慢流逝着。
.战士们伏在悬岸的边缘上，像獾似的在黑暗里垂着头，同哥萨 克一起,倾听着奔流的水声，等待着。他们所等待的，仿佛永远也不 会来的那东西，竟然开始来了:晨曦像暗号一般，慢慢地、艰难地开 始来到了。?
什么也还望不见——不管是颜色、线条、也不管是轮廓，都望 不见，但是黑暗稀薄起来，开始透亮了。黎明前的警戒放松了。
一种捉摸不清的东西，闪过河左岸，——不知是电火花，也不 知是一群燕子无声地飞过去。
就像从口袋里倒出来似的，战士们同落下去的土块、沙子、小 石头一起，从六俄丈高的悬岸上飞落下去……河水哗哗地响着
几万个人体，激起了几万朵飞溅的水花，几万朵被河水声淹没 的水花……河水单调地哗哗响着……
165
森林一般的枪刺，在晨曛前的灰暗里，在惊骇万状的哥萨克面 前出现了，在怒吼声、欢叫声、呻吟声、漫骂声中,放手干起来。没有 人——只有乱哄哄的、纠缠在一起的血淋淋的一群野兽。哥萨克杀 了几十个人，可是哥萨克自己却死了几百人。不晓得从什么地方来 的恶魔的力量，又向他们扑来。难道这就是那些他们在全库班追击 的布尔什维克吗?不，这是另一些人。难怪他们都赤身露体、黑黝黝 的身上挂着一条条破布啊。
右边整个河岸上，粗野的怒吼声一起，大炮和机枪越过自己人 的头顶,向村镇轰起来，骑兵团疯狂地从桥上飞驰过去;步兵拚命 跟着他们冲上去。缴获了敌人的大炮和机枪，骑兵连冲进村子。他 们看见一个个白白的东西,从一所房子里跑出来，飞快地跳上一匹 光肚马，消失在黎明的薄暗里。
房屋、白杨、白色的教堂——都越来越清#了。果园后边的朝 霞泛红了。
把一些面色灰白、戴着金肩章的人，从神甫家里拉出来，—— 这是俘虏的司令部的一部分。在神甫的马厩旁边，把他们的头斩下 来，血浸到马粪堆里。
因为这些喧哗声、喊叫声、枪声、谩骂声、呻吟声，那哗哗的流 水声就听不见了。
把镇长的家找到了。从顶楼一直到地下室都搜了一遍，——没 有找到镇长。逃跑了。于是就喊起来?.
“不出来，我们就杀孩子! ”
镇长没出来。
就杀起孩子来。镇长的女人跪在地下，披头散发，紧紧抱住他 们的腿。一个人斥责道：
“千吗像刀子割的一样乱叫。我同你一样，也有一个三岁的女
166
孩……埋在山上碎石堆里，——我连一声也没叫。”
把女孩砍了，然后把狂笑的母亲的脑盖骨砍开了。
一所房子跟前，聚了一堆铁路工人，地上满是碎玻璃。
“波克罗夫斯基将军在这里过夜。你们差一点没把他抓住。一 听到你们，连窗子带框都打落了，只穿一件衬衫，连衬裤都没穿，就 窜出去了，跳到一匹光肚马上逃跑了。”
一个骑兵愁眉不展地说：
“为什么他连衬裤都不穿?在洗澡吗?”
“在睡觉呢。”
“怎么，睡觉不穿衬裤吗?难道有这种事吗?”
“老爷们常常是这样的：医生叫这样的。”
“真混蛋!连睡觉也跟人不一样。”
他啐了一口唾沫就走开了。
哥萨克逃跑了。他们死了七百人，都乱躺在战壕里、旷野里。都 是死人。在那些紧张逃命的人心里,对这莫名其妙的恶魔的力量， 又起了一种制止不住的惊愕。
仅仅两天以前，布尔什维克的主力，占领了这个村镇;哥萨克 一下子就把他们打?走了，现在还派了一部分人在追击。这些人从哪 来的呢?难道恶魔在帮助他们吗？
太阳在老远的草原尽头上空升起来，斜长的光线，把逃亡的人 们的眼睛都映花了。
辎重和难民，老远地散布在旷野上、森林里、丘陵上。营火上依 然青烟缭绕;在那经不起的细细的脖子上，依然是那些不像人形 的、干瘦的孩子们的头。在铺开的格鲁吉亚人的白帐幕上，依然躺 着叠着双手的死人，女人在歌斯底里地乱捶着，撕着自己的头发，
167
——这是另外一些女人，不是上次那些女人。
战士们聚集在骑兵跟前。
“你们到哪去?”
“找神甫。”
“去他妈的吧，叫神甫滚他妈的蛋吧!……”
“这怎么行，难道不要神甫吗?”
“郭如鹤叫用俘虏来的哥萨克乐队送葬。”
“乐队会什么?乐队有铜喇叭，可是神甫有活嗓子。”
“哪个老鬼要他那嗓子?他一嚷就叫人肚子痛。可是乐队—— 是部队的一部分啊。”
“乐队!……乐队!……”
“神甫!神甫!……”
“同你们的神甫一块滚你妈的蛋吧!……”
于是“乐队”和“神甫”同那不堪入耳的恶骂，混杂在一起。听到 的女人们，都跑来拚命叫道：
“神甫!神甫! ”
跑来的年轻战士们叫道：
“乐队!乐队! ”
乐队占上风了。
骑兵们纷纷下马。
“啊，那好吧，叫乐队去吧。”
难民们、战士们，都接连不断地走过去，铜嗓子发出悲哀而有 力的声音，庄严地、凄凉地慢慢晌着，太阳也像销似地照耀着。
168
34
把哥萨克击溃了，虽然当时不管怎样都应该前进，可是郭如鹤 却按兵不动。侦察员、居民中投诚的人，都众口一词说——哥萨克 又在集中力量、组织军队。援军川流不息地从叶卡捷琳诺达尔开 来;好多炮兵连拉着大炮，轰轰隆隆地开来;军官营声势赫赫地密 集地开来;新的哥萨克骑兵连也源源不断开来，——正在大批集结 的兵力在郭如鹤周围黑压压地密集起来。哎呀，应该走!应该走:还 可以冲$去，主力军去的还不算远，可是郭如鹤……却按兵不动。
等不到箨后的部队，他是无心前进的。他晓得，他们没有战斗 力；如果让他们靠自己的力量单独前进，哥萨克就会把他们打得落 花流水——统统都会被杀光。这么一来，这次惨劫，在那作为几万 人救主的郭如鹤的未来的光荣上，将是一个暗淡的污点。
于是他等待起来，而哥萨克大军，黑压压地密集起来。铁的重 围，难以克服地包围起来了。为了证实这点，敌人的大炮，沉重地、 震天动地地轰轰隆隆响起来。开花弹不停地爆炸，弹片向人身上乱 落，——可是郭如鹤却按兵不动，只下令叫回炮罢了。在各处战壕 上，白天不断出现雪白的烟球，又慢慢消失了;夜间，炮火的大口， 不断把黑暗撕开。已经听不见哗哗的河水声了。
一天过去了，一夜过去了;大炮在轰轰隆隆地响着，越来越猛, 可是后边的部队没来，总不见来。第二天过去了，第二夜过去了，可 是部队仍不见来。子弹和炮弹越来越少了。郭如鹤命令格外节省 弹药。哥萨克抖起胆子;他们看见——回炮少了，也不前进，——以 为这是没有力量了，于是就准备痛击。
169
郭如鹤三天没有睡觉了;脸变得像做短皮衣的熟皮子一样;觉 得自己的腿，从膝盖以下仿佛埋在土里一般。炮火不断轰击的第四 夜来到了。郭如鹤说：
“我去躺一会，如果有什么情况，马上叫醒我。”
他刚闭上眼睛，就有人跑来：
“郭如鹤同志!郭如鹤同志!......情况不妙……”
郭如鹤跳起来，他在哪里，发生了什么事，他一点也不明白。他 用手到脸上一拭，像把蜘蛛网拭去似的，于是那沉寂突然使他吃了 一惊——整天整夜轰轰隆隆响着的大炮都沉寂了，只有砰砰的步 枪声，充满了黑暗。情况不妙,——说明敌人逼近了。或许防线已 经被冲破了。他听到哗哗的流水声。
他跑到司令部--看，大家的脸色都变灰了。他夺过电话筒
——格鲁吉亚的电话可用着了。
“我是总指挥。”
听见电话筒里像老鼠一样唧唧响着：
“郭如鹤同志,快派援军来。顶不住了。敌人猛攻了。军官队
郭如鹤斩钉截铁地对着话筒说：
“不派援军，没有。顶到最后一个人吧。”
那边回答说：
“顶不住了。炮火集中在我身上，顶不……”
“告诉你，叫你顶下去!预备队里一个人也没有。我马上亲自
去。”
郭如鹤已经听不见哗哗的流水声:只听见前边的黑暗里，左右 都是砰砰的步枪声。
郭如鹤下令……可是还没有说完，就:啊——啊——啊!……
170
纵然是一片漆黑，可是郭如鹤辨得很清楚:哥萨克冲过来,左 右乱砍，一把防线冲破了，骑兵冲过来了。
郭如鹤扑过去;刚才给他打电话的那位指挥员,一直向他跑
来。
“郭如鹤同志……”
“你怎么在这里?”
“我再也顶不住了……那里被突破了……”
“您胆敢把自己的部队丢掉吗?!……”
“郭如鹤同志，我亲自回来请求增援。”
“逮捕起来! ”
黑漆漆的夜里一片叫喊声、噼啪的响声、枪声。从马车后边，从 一捆捆的东西后边，从黑洞洞的房子后边，在这昏天黑地里，到处 都闪着手枪和步枪的火光。哪里是自己人?哪里是敌人?谁也辨不 清……说不定是自己人在互相打呢……也许这是在做梦呢?…… 副官跑来，郭如鹤在黑暗里猜到#他的身影。
“郭如鹤同志……”
他的嗓音很激动，——这个小伙子想活命。突然间副官听到： “啊……怎么，不可收拾了吗?……”
不曾听过的声音，从来不曾听过的郭如鹤的声音。枪声、喊声、 噼啪的响声、呻吟声;可是副官心里,有意无意地、像火光一闪，刹 那间有点幸灾乐祸地想着：
“……啊,你也同所有的人一样……想活命……”
不过这只是刹那间的事。一片黑暗，什么也望不见，可是觉得 到郭如鹤石头一般的脸，那破铁似的声音,从紧闭着的牙关里挤出 来：
“即刻把机枪从司令部拉出来，送到被突破的缺口。把司令部
171
和辎重队的人，都召集起来;尽力把哥萨克往马车那边压。骑兵连 从右翼进攻!……”
“是”！
副官消失在黑暗里。依然是一片喊声、枪声、呻吟声、脚步声。 郭如鹤跑着。步枪的火舌左右乱闪，大约五十俄丈远,是一片漆黑 ——这里是被哥萨克突破的缺口，可是战士们没有溃散，只是后退 一点，就地卧倒，进行反击。黑暗里可以辨出前边跑的密集的人群， 越跑越近了……他们卧倒，并从那里发出闪烁的火舌，战士们就对 着火光开枪。
司令部的机枪拉来了。郭如鹤命令停止射击，开枪要有命令。 他坐到机枪前，于是突然间,就觉得自己像鱼在水里一样。左右都 是枪声，都是闪闪的枪火。战士们刚一停止射击，敌人的散兵线就 扑上来:乌拉——拉拉!……已经接近了，已经辨出了一个个人影： 弯下腰，端着枪,跑着。
郭如鹤：
“集中扫射!”
机枪开火了。
哒^~哒——哒——哒......
于是像黑纸做的小屋似的黑魆魆的东西，一块块开始倒塌了。 散兵线动摇了，后退了……转身跑了，稀少起来了。又是望不透的 黑暗。枪声稀了，河水声越来越大，又慢慢地听见了。
后边，老远的后边，枪声和喊声也开始沉寂下来;孤立无援的 哥萨克渐渐溃散了，丢了马，钻到马车下边，躲到小黑屋里去了。活 捉了十来个人D用马刀照嘴上砍去，从嘴里发出一股酒气。
天刚亮，一排人把那个被捕的军官带到坟院里处决了。
太阳升起来，阳光照射着零零落落的散兵线，散兵线上是凝然
172
不动的尸体，像退潮时波浪留下的凌乱痕迹。郭如鹤夜间所在的地 方，尸体成堆。敌人派军使来了。郭如鹤允许他们收尸:在暑热的 太阳下会腐臭的，——会生传染病呢。
死尸收完了，大炮又轰轰隆隆响起来，不可想像的震天动地的 声音，又轰轰隆隆地响起来，沉重地震动着草原和天空,震憾着人 的心脏和脑子。
铅铁弹片在青空爆炸。活人都张嘴坐着或走动——这样耳朵 好受一点;死人凝然不动地躺着，等人把他们运往后方。
子弹少起来，弹药箱空了。郭如鹤按兵不动，后边部队还不见 动静。不愿自己承担，就召集会议：留在这里——大家都要被消灭； 冲出去——后边的部队就要遭殃。
35
老远的后方，无边无际的草原上，尽是车辆、马匹、老人、孩子、 伤员、说话声、喧噪声，——苍茫的黄昏上来了。黄昏一片苍茫，营 火的烟一片苍茫,每晚都是这样。
大约十五俄里远的地方，一直到老远的草原边上，都是这样。 这没有什么要紧。远处的炮声，整日轰轰隆隆地不断响着，把脚下 的大地都震动了;像现在似的……大家都习惯了，不在乎了。
黄昏一片苍茫，烟火一片苍茫,远处的森林一片苍茫。森林和 马车中间，是荒凉的、令人莫测的苍茫的田野。
说话声、铁器声、家畜的叫声、水桶的响声、孩子的哭声和无数 通红的点点的营火。
这家常生活的景象里,这朦胧的和平景象里,从森林里传来一
173
种声音。这声音是这样不习惯,它同这景象完全不相容。
起初是远远的一声拉长的声音:啊——啊——啊——啊!......
是从那儿、从朦胧的黄昏里、从朦胧的森林里传来的:啊——啊
-啊——啊!......
后来变黑了，离开森林了，--个黑影、两个黑影、三个黑
影……黑影散幵了，沿着整个森林散成一条摆动的黑带,这条黑带 扩展开来，向野营滚来，充满绝望的凄惨声音滚着，越来越大了:啊
-啊-啊-啊！......
所有的头，无论多少，——人头和家畜的头——都向那朦胧的 森林转过去，向凌乱的、朝野营滚来的黑带子的方向转过去,明晃 晃的窄窄的刀光，在黑带上忽起忽落。
头都转过去了，点点的营火，闪着红光。
于是大家都听见:整个大地，一直到地心，都充满了沉重的马 蹄声，把老远的震天动地的隆隆的炮声都遮住了。
......啊——啊——啊——啊!......
车轮、车杆、营火中间，腾起一片将要惨遭灭亡的声音：
“哥萨克!……哥萨克!……哥^一~萨——克!……”
马停止吃草，竖起耳朵，从什么地方跑来的狗，躲到马车下边。 没有一个人跑,没有一个人逃命;大家都目不转睛地望着夜色 已浓的黄昏，黑压压的巨浪在那里滚动。
这充满低沉马蹄声的巨大沉寂，被母亲的喊声冲破了。她抓起 剩下的唯一的孩子，紧紧抱在胸前,向越来越大的马蹄声中的黑压 压的巨浪扑去。
“杀!……杀!……杀呀！……”
这像传染病似的，把几万人都传染了：
“杀! ??…?杀!……”
174
所有的人，都顺手抓起东西，一有的抓起棍棒,有的抓起一 捆干草，有的抓起车扼，有的抓起外套，有的抓起树枝,伤员抓起自
己的拐杖，--切人都在少魂失魄的疯狂中，抓起这些东西,在
空中挥舞，迎着死亡扑去。
“杀!……杀!……，’
孩子们抓住母亲的衣襟，跑着，用尖细的声音喊着：
“杀!……杀!……”
哥萨克握着无情的亮闪闪的马刀，飞驰而来，在浓重的黑夜 里，他们看出这是无数的乱动的步兵行列，像汪洋大海似的，举起 无数步枪和黑压压地飘动的旗帜，向他们扑来，野兽一般的吼声， 无穷无尽地滚动着:杀!……
完全不由自主，也没有命令，像绷紧的琴弦似地都把缰绳勒 紧，马正全速飞驰，转着头，屁股蹲下去，站住了。哥萨克不作声了， 站到马镫上，敏锐地对黑压压向他们扑来的大军细看着。他们晓得
这些恶魔的脾气--枪不发，紧紧扑到跟前，然后开始用恶魔
的枪刺干起来。自从他们打山上下来，直到上次的夜袭,恶魔们一 声不响，出现到战壕时，都是如此。——多少哥萨克都长眠在故乡 的草原上了。
哥萨克原想从马车后边、从无数营火后边,去收拾那些孤立无 援、赤手空拳的老头子和女人们，就从那里、从敌人后方,在敌人所 有部队里，燃起火灾似的惊慌。可是这支浩浩荡荡的新军，却排山 倒海而来，而且声势浩大的怒吼，可怕地充满了黑夜：
“杀!!……”
哥萨克一看到这无边无际的人海，就转回头去，用鞭子抽着 马，往灌木丛和树林里逃跑了。在树林里把树枝都撞得喀嚓乱响。
跑在前边的女人、孩子、伤员、老头子，满脸大汗,都站住了:空
175
寂无人的森林,在他们面前无声地发着黑色。
36
大炮轰轰隆隆响着，已经第四天了,侦察员报告说--个新
将军带着骑兵、步兵和炮兵，从马科普开到敌人那里了。在会议上 决定，今天夜里就冲出去，继续前进，不等后边的部p人了。
郭如鹤下令:为了不惊动敌人，傍晚时，逐渐停止步枪射击。把 大炮架好，仔细对准敌人的战壕试射，把方向对准，入夜完全停止 射击。各团成散兵线，在黑暗中尽可能向敌人战壕所在的高地推 进。推进时，切勿惊扰敌人，到达目的地，就地卧倒。各部队的一切 移动，在夜间一点三十分以前完成;一点四十五分，一切配置妥当 的大炮，一齐快速发射，每门十发炮弹。夜间两点，最后一发炮弹发 射后，开始总攻，各团冲进战壕。骑兵团留在预备队里，担任各部增 援和追击敌人。
又黑又低的大片乌云浮过来，凝然不动地停滞在草原的天空。 双方的大炮，都奇怪地沉寂了;步枪也不响了，于是就听见——河 水哗哗作响。
郭如鹤对这哗哗的河水声细听了一下，——糟糕。连一枪也不 发，可是在过去几天，步枪和大炮日夜都没停过。难道敌人也像他 一样在准备偷袭吗，一那么，双方都在准备冲锋，失掉了出其不 意的战机,他们就要两败俱伤了。
“郭如鹤同志……”
副官进到屋里，两个战士带着枪，跟在后边，他们带着一个解 除武装的、面色苍白的矮个子士兵。
176
“怎么一回事?”
“敌人派来的。波克罗夫斯基将军的一封信。”
郭如鹤眯缝起锐利的小眼睛，望着那个小兵，小兵松了一口 气，伸手往怀里摸起来。
“我是被俘虏来的。我们的队伍退了，我们七个人被俘。这些 家伙都被折磨死了……”
他沉默了一下;听见河水哗哗响着，窗外一片漆黑。
“给您，信。波克罗夫斯基将军?狠狠骂了我一顿……”于是 又羞怯地补充道:“同志，还把您骂了一顿呢。他说，他妈妈的,把这 交给他。”
郭如鹤光芒四射的眼睛，机智地、匆匆地、心满意足地顺着波 克罗夫斯基将军亲笔写的字行溜下去：
……你这混蛋，你妈的……你胆敢加入布尔什维克、扒手 和光蛋们的行列，玷污了全俄国的海陆军军官；你这强盗，你 要注意，你和你的光蛋们的末曰到了：你逃不脱了，因为我和 盖曼将军的军队把你们包围了。你这混蛋，我们巳经紧紧地把 你捏在手心里，无论如何是不会放掉你了。如果你想要宽恕 ‘你，也就是说，为着你的所行所为，只处以劳役，那么，我就命 令你执行以下的命令:今天就把一切武器全放到别洛列琴车 站，把解除武装的匪徒，带到车站以西四五俄里的地方；上述 命令执行完毕，立即到四号铁道值勤室向我报告。
郭如鹤对着表和窗外的黑暗望了一下。一点十分。“哥萨克原 来因为这才停了炮火:将军在等着答复呢。”报告不断从指挥员那 里送来——所有部队都顺利推进到敌人阵地的紧跟前埋伏下来。
177
“好……好……”郭如鹤自言自语说，就默默地、镇静地、坚定 地眯缝起眼睛，望着他们。
窗外的黑暗里，哗哗的河水声里，传来一阵急促的马蹄声。郭 如鹤心里跳动了一下:“又发生什么事了吗……只剩一刻钟了
听见有人从喷着鼻子的马上跳下来。
“郭如鹤同志，”一个库班人拭着脸上的汗，用力喘着气说，“第 二队人来了!……”
一切都发着异常眩惑人目的光辉:夜、敌人的阵地、波克罗夫 斯基将军和他的信、遥远的土耳其,在那里他的机枪扫倒了成千累 万的人，可是他，郭如鹤，却在九死一生中生还了。所以生还，不仅 是要拯救自己，而且还要拯救那些孤立无援地跟在他后边将要被 哥萨克杀死的成千上万的人们。
有两匹马，好像是黑马，在黑夜里飞驰，什么也辨不出来。不知 什么部队的黑压压的队伍，进到村镇里了。
郭如鹤跳下马，进到灯火通明的一个有钱的哥萨克家里。
身个魁梧的斯莫洛库罗夫，站在桌前，连腰都不弯，用玻璃杯 喝着浓茶;黑胡子垂在干净的海军服上,看来特别漂亮、显眼。
“好吧，老哥，”他用天鹅绒般浓重而圆润的低音说,把郭如鹤 从上到下打量了一番，并不想用这来侮辱郭如鹤。“想喝茶吗?”
郭如鹤说：
“再过十分钟，我就要进攻了。部队都埋伏在敌人战壕紧跟前。 大炮都架好了。你把第二队开到两翼去——胜利就有把握了。”
“不给。”
郭如鹤咬紧牙关
“为什么?”
“因为人还没到，”斯莫洛库罗夫温￥而愉快地说，带着讥笑的 神情，居高临下地望着这个满身褴褛的g个子。
“第二队进村了，我刚才亲眼看见的。”
“不给。”
“为什么?”
“为什么、为什么！追问起为什么来了，”他用浓重、漂亮的 低音说。“因为都累了，要叫大家休息一下。你是刚生下来，不懂 事吗?”
郭如鹤心里像压紧的弹簧，把一切感觉都弹出来了，他心里想 道:“我要垮了，那就是我一个……”
于是他平心静气地说：
“那么，你把部队开到车站上做预备队也好，我好把自己的预 备队调往前方，补充攻击部队。”
“不给。我说话算数，你自己晓得。”
他在室内来回踱着，他那魁梧的身躯,和刚才还是温厚的面 孔，都表现出一股顽强的牛劲，——现在你就是抓起车杆打死他也 没用。郭如鹤明白这个，于是就对副官说：
“咱们走吧?”
“稍等一下，”参谋长站起来，走到斯莫洛库罗夫跟前，温和而 有分量地说:“斯募洛库罗夫同志，不妨开到车站上去，那是担任预 备队,
可是这话的背后是:“要是把郭如鹤打垮了，咱们也要被消灭
的。”
“哦，好吧……我……我本来没什么……好吧，那些部队到了 就带去吧>
179
如果斯莫洛库罗夫的牛劲上来，_对他也没办法。可是，如 果轻轻地，出其不意地从旁把他一逼，他就不知所措，马上屈服
了。
留大黑知子的脸，又温厚和蔼起来。他用大手掌，照矮个子人 的肩上拍了一下：
“唔，老兄，事情怎么样，啊?老兄，咱是海狼，在海上咱什么都 行，——就连魔鬼也能翻得叫他底朝天,可是在陆地上,就完全是 门外汉了。”
于是黑胡子下边，露出亮晶晶的牙齿，哈哈大笑起来。
“喝杯茶吗?”
“郭如鹤同志，”参谋长和气地说，“我现在就下命令，把部队开 到车站上，给您做预备队。”
可是这话背后是：“老兄，不管你多能干，没有咱帮忙还是不 成……”
郭如鹤出去，走到马跟前，在黑暗里悄悄地对副官说：
“您留在这里。同部队一块到车站以后，就来报告我。撤谎是 不费什么事的。”
战士们排成长长的散兵线埋伏在那儿，紧紧贴在坚硬的地上， 又黑又低的夜，压着他们。几千只野兽般尖锐的眼睛，充满了黑暗， 可是哥萨克的战壕里，却鸦雀无声，一片死寂。河水哗哗作响。
战士们没有手表，可是每人的耐性，越来越高了。夜沉重地、凝 然不动地停滞着,可是每个人都感觉到,午夜两点正在慢慢地、坚 定不移地爬来。时光在不绝奔流的水声里逝去了。
虽说大家都在等着这个,夜却完全出其不意地突然被劈开了， 黑红色的云球，在裂口里火红的闪烁着。三十门大炮，不停地大声
180
咆哮起来。夜间望不见的哥萨克战壕，都被眩惑人目的连珠似的开 花弹的爆炸，火光闪闪地照出来了。炮弹第二次爆炸的时候，连那 望不见的弯弯曲曲横陈着死尸的一条线也照出来了。
“啊，够了……够了!……”哥萨克紧紧贴到战壕的发干的胸墙 上，叫苦连天地想着，每秒钟都期待着黑云的红边不再闪烁，被劈 开的夜重新合拢，让人从这震撼内脏的炮声里换一口气。可是依然 是红光闪烁，依然是震撼大地、震撼心肺、震撼脑子的炮声，依然到 处都是惊厥的人的呻吟声。
夜就像刚才忽然被劈开似的，黑暗突如其来用刹那间来到的 沉寂，熄灭了闪烁的红云和大炮不可思议的隆隆声，立即合拢来。 人影像栅栏一样，在战壕上出现了，活生生的野兽似的怒吼，顺着 战壕滚动。哥萨克本想从战壕里往外扑——他们完全不想同这些 魔鬼打交道，可是又迟了:战壕又填满了死尸。于是凶狠地回过头 来，脸对脸拚起来。
不错，真是魔力:追了十五俄里，可是这十五俄里只跑了一个 半小时。
波克罗夫斯基将军收拾了哥萨克骑兵连、侦缉队、军官营等残 部，把这些失却战斗力的、什么也不理解的残部，带到叶卡捷琳诺 达尔，给这些“光脚汉门”彻底扫清了道路。
37
衣服褴褛、满身灰尘、被火药烧焦了的队伍，皱着眉头，鼓着全 力，响着沉重的脚步声,迈着阔步，密集地前进着。眉下的小眼腈， 闪着锐利的光芒，目不转睛地盯住那暑热的、抖颤的、荒凉的、草原
181
的边极。
匆忙的炮车,发出沉重的隆隆的响声。马匹在尘雾里急躁地摆 着头……炮兵们盯着遥远的蔚蓝的地平线。
辎重车在巨大的、片刻不停的隆隆声里，无穷无尽地行进着。 孤单单的母亲们，跟着别人的马车走着，脚把路上的灰尘匆匆地扬 起来。永世哭不出泪的眼睛，在发黑的脸上闪着干巴巴的光芒，也 目不转睛地盯着辽远的草原上同样蔚蓝的地平线。
受了大家这样匆忙影响的伤员们，也在前进。有的腿上裹着肮 脏的纱布跛行着。有的抬起肩膀，大步移着拐杖。有的用瘦骨__ 的手，精疲力尽地抓住马车边一可是都同样目不转睛地盯着蔚 蓝的远极。
几千只焦灼的眼睛，紧张地盯着前方:那里是幸福，那里是苦 难和疲劳的终局。
故乡库班的太阳蒸晒着。
不论歌声、说话声，不论留声机声,都听不见了。急促腾起的尘 雾里，无穷无尽的吱吱声，沉重的马蹄声，部队笨重、密集的脚步 声，惊慌的大群的苍蝇，——这一切，这连绵数十俄里的一切,就像 奔腾的急流，向充满诱惑的、蔚蓝的、神秘的远极奔流着。眼看这远 方就要展现在眼前，心就要欢喜地惊叹起来:咱们的！
可是，不管走多远，不管走过多少集镇、乡村、田庄、屯子，—— 总是一个样:蔚蓝的远极，越走越向前推移,依然是神秘的，可望而 不可即的远极。不管走过多少地方,到处听到的都是同样的话：
“到过了，又走了。前天还在，可是都急急忙忙，乱忙了一阵子， 就又动身走了。”'
是的，来过了。这不是拴马桩，到处都撒着干草，到处都是马 粪;可是现在呢——空空如也。
182
这儿是炮兵驻扎过的地方，这是熄灭了的营火的灰烬和沉重 的炮车轮，从村后往大路上拐弯的辙印。
路旁尖塔形的老白杨，被擦破了皮，深深的伤痕发着白色， ——这是辎重车轴挂破的。
一切都说明，不久前他们来过，为了他们，这些人才在德国军 舰上射出的开花弹下前进，才同格鲁吉亚人奋战，为了他们，这些 人才把孩子扔在山峡里，才同哥萨克人死战，——可是可望而不可 即的蔚蓝的远极，尽管向前推移。依旧是匆匆的马蹄声、辎重车的 急促的吱吱声、慌忙追赶的黑压压的大群苍蝇、无边无际的毫不停 息的脚步声，灰尘也勉强跟上去，在几万人流上空旋卷着，盯着草 原边极的几万人的眼睛里，依旧流露着不灭的希望。
憔悴的郭如鹤——皮肤像焦炭一样，——愁眉不展地坐在车 上，同大家一样，眯缝得窄窄的灰眼睛，日夜盯着远远的地平线。这 对于他，也是神秘的、莫名其妙的、不可思议的东西。他咬紧牙关。 就这样精疲力尽，日复一日地走过一镇又一镇，走过一村又一
村。
哥萨克女人，恭恭敬敬地迎接他们，温存的眼睛里却含着憎 恨。当他们离开的时候，都惊奇地从后边望着:一个人也不杀,也不 抢，不过这都是些可?恨的野兽啊。
宿营时，给郭如?鹤送来报告说:情况还是那样——前边的哥萨 克部队，一枪不发，退到两旁，让出路来。不管白天黑夜，这支部队 连一次袭击也没遇到。后卫队也没遇到袭击,部队一过,就又从后 边把道路封锁起来。
“好!……可叫他们领教了……”郭如鹤说，脸上的肌肉在抽
动。
他下令说：
183
“派骑兵到所有辎重队和部队去,叫他们一点都木要耽误。不 让他们停留。前进，前进!宿营不能超过三小时……”'
于是辎重车又使劲吱吱响起来，疲乏的马匹拉着套索，大炮沉 重地匆匆地隆隆响着。于是不管在尘土飞扬的暑热的正午，不管在 繁星闪烁的黑夜，也不管在尚未睡醒的晨嗛良在库班草原上，都 是一片沉重的、经久不息的隆隆声。
向郭如鹤报告道二 、
“马倒毙了，部队里有人掉队。”
可是他咬着牙说：
“把大车丢掉。东西放到别的车上。注意掉队的人,帮助他们。 加快速度，前进，前进!”
几万只眼睛，又是目不转睛地盯着收割后发黄的草原的远极。 各村镇、各田庄上的哥萨克女人，依旧怀着憎恨，温存地说： f “来过了，又走了，——昨天来过的。”
都发愁地望着——是的，情况还是那样:冷了的营火、散落的 千萆、马粪。
忽然间，在所有辎重队和部队里，在妇女和孩子中间，都传说： “把桥梁炸了……一过去随后就把桥炸了……”
连老太婆郭必诺的眼里也含着惊慌，用干裂的嘴唇低声说：
“把桥都破坏了。一过去，随后就把桥破坏了。”
战士们发硬的手里握着枪，也用低沉的声音说：
“把桥炸了……看见咱们，把桥炸掉，就跑了。……”
于是，当先头部队走到小河、小溪、断岩或沼泽地时，都看见： 露着破坏了的桥板;被破坏的桥桩，像发黑的牙齿立在那儿，—— 路断了，弥漫着一片失望。
可是，郭如鹤把眉头一皱，命令道：
184
“修复桥梁，构筑渡口。编一个特别队，要使斧子的能手。叫他 们骑马到前边去，同前锋一起。到居民家里收集木柱、木板、梁木等 等，运到先头部队去!”
斧子响起来，白木片在阳光下闪闪飞舞。于是，成千上万的人、 无穷无尽的辎重车、沉重的炮兵，都又沿着那一条线似的、摇摆的、 吱吱发响的桥板通过，马匹谨慎小心地用鼻子呼呼出气，战战兢兢 地斜着眼睛，望着两旁的河水。
人流无穷无尽地奔腾着，所有的眼睛，都依旧盯着可望而不可 即的、把天与草原隔开来的地平线。
郭如鹤召集指挥员们，脸上的肌肉抽动着,沉着地说：
“同志们,咱们的人拚命离开咱们走了……”
都愁眉不展回答地说：
“咱们一点儿也不明白。”
