你做为你，带着信息，而非你带着信息，你即那信息！这是你在动的性灵。你难道不明白吗？
你的信息即你“度过”的人生。你传你所是的道（word）。
- 132 -
不是这么写过吗？道成人身？（And the Word was made flesh.见圣经。）
是的，但这是那句话的意思吗？
是的。
但我怎么知道？我是指，确定的知道。
你有“我的”道。“you have My word.译注：此处是双关语。本句原意是我说话算话，你可以
信赖我。在此却添加了一层意思。）在你内，你有我的道。很实在的说，就是你是神的道（Word of
God）被造成肉身。现在，只要说那句话（道），你的灵魂就会痊愈。（译注：语出新约。）说那道，
活那道，是（be）那道。
换言之，作神（be God）。
哎呀！我的道！（my word.译注：原意为惊欢语，此处是双关语。）
一点都没错，就是那样。
那是否就是这对话进行的方向？我应该是你？
你并非“应该是”，你就是。我并没在叫你做任何事，我只在告诉你你真正是谁。
你已然是你渴求要是的那个。并没有你必需做的事。而那是在“三合一”神圣智慧里的第三点。
但如果我出门，试着表现出像神的样子，人们会认为我发疯了。
他们会因为你是全然的喜悦、全然的挚爱、全然的接受、全然的祝福和全然的感恩而认为你疯
了吗？
不会。我是指，如果我出门，试着表现出像神的样子的话。
但那就是神的样子啊！你的意思是，如果你出门，而试着表现出你以为神表现出的样子，也就
是，全然的有力、控制、要求、记仇，并且处罚。
但你说过，复仇在你。（译注：摘自旧约耶和华言。）
不，是你说的。我没说。
所以，一个人需借由神的五种态度而“表现得像神”——不是我们在我们的梦魇里想像的神，
而是真正的神——对不对？
是的。并且记住，这是与做无关，而与是有关。这些态度是你是的样子。而当你有意识而非无
意识的做这些存在的声明时，你开始由意图而活：你开始有意的活。记住，我曾建议你们有意的、
和谐的，并且有益的活。我也跟你们解释过那样做是什么意思。所以对这个你还需要更多的解释吗？
不，我想当我们以前探索它时，我就了解了。
很好。但现在让我告诉你一个秘密：做第三项，前两项便会自动的来。
决定去有益的活——决定你的生命和工作会利益他人——你就会发现自己是有益且和谐的过
活。这是真的，因为有益的活将导致你由意图过活，故意而有意识的做事，而非无意识的，这将导
致你和谐的过活，因为于别人有利的无法与他们不谐。
现在我要给你三样工具，用它，你可以确定你的人生会有利的度过。这些是整体生活（Wholistic
Living）的核心观念：
·觉知
·诚实
·责任
你在此给了我很多内容，很多资料。但这个教诲还会继续多久？
一辈子，我的朋友。你的一辈子。
它永远不会结束，是吗？永远不会有一个时候我能说：“我懂了。”而结束了它。
- 133 -
很可能会有个时候你能说：“我懂了。”但那时间一旦到来，你会注意到还有更多可“懂”的。
这是由于你看到越多。你越看到还有更多可看到的。
你看到吗？
所以，你永远不会停止成长和了解的过程。你无法长得太大，你无法长得太快，你无法长得太
多。那是不可能的。
你无法完成生长。你能长多大是没有终点的。
并且你不必担心“乘好就取”（getting it while the getting’s），因为取得（懂得）永远
是好的。所有你借由这教诲得到的有关生命的一切，对你都是好的。
然而你说过我没有任何东西可学。
真正的教诲并非你借以学习的一个过程，却是借它你被导致忆起的一个过程。
这儿没有东西对你而言是新的。你的灵魂没被任何这些惊吓到。真正的教诲永远不是将知识放
入，而是将知识汲取出的过程。真正的大师知道他并不比学生有更多知识，只有更多记忆。
你说过你想知道如何在真的世界、在日常生活中应用你在我们对话中找到的东西，做为实际的、
行得通的真理——使它有价值。而我在建议你可以达成这个的方法。我在帮你得到你所想要的。这
就是与神为友的意义。
谢谢你。那么，请告诉我有关核心观念的事吧！
觉知也许是你会选择去活在其中的一种存在状态。它意谓着对这片刻觉醒。它是关于对于事实
是什么，以及为什么：对于现在在发生什么，以及为什么，对于什么能使它不发生，以及为什么：
对于任何选择或行为之所有可能——以及最可能——的后果，以及什么使它们成为可能的深刻观察。
活在觉知中就是不假装你不知道。
记住，我告诉过你，有些人他们知道却假装不知道。觉知是觉察到，并且觉察你觉察。它是关
于觉知你是觉察你是觉察的，并且关于觉察你是觉察你是觉察你是觉察的。
觉知有许多层面。
觉知是关于觉察你觉察到的你觉察的层面，它是关于如果你觉察到那一点，则没有你无法觉察
的觉知。
当你活在觉知里，你不再无意识的做事。你无法那样做，因为你觉知你在无意识的做某些事，
而那，当然，就表示你是在有意识的做它。
当你察觉过一个觉知的生活并不难时，它便不难。觉知自我滋长。
当你尚未觉察觉知时，那么你便无法知道它是什么样子。你甚至不知道你不知道。你已忘了。
你真的是知道的，但你忘了你知道，所以就与根本无知无异。这就是忆起是如此重要的原因。
这就是我在这儿所要做的。我在这儿是要帮助你忆起。那就是朋友的用处。
它也是你在别人的生活中所做的。在所有其他人的生命中。你在这儿帮助其他人忆起。这是你
可能已忘了的事情。
一旦让你记起来，你便被带回到觉知。一旦你回到了觉知，你就开始，你就开始变得觉察到你
的觉知，而你就觉察你是觉知的。
觉知是注意到这一刻。它是关于——停下来、看、听、感受、完全体验到正在发生的。它是个
冥想。觉知将每件事转成一个冥想。洗碗、做爱、剪草、对别人大声说出一个字，全都变成了一个
冥想。
我在做什么？我是如何做这事的？我为何做这事？当我在做这事时，我是什么？当我做这事时，
我为什么是这个。
我现在在体验什么？我是如何体验它的？我为什么以我体验它的方式在体验它？当我在体验它
时，我是什么？当我体验它时，我为什么是这个？这其中任何一点与我正在体验的有何相关？这其
中任何一点与其他人对我的体验有何相关？
- 134 -
觉知是移向没被观察的观察者的境界。你在观你自己。然后你在观你自己观你自己。然后你在
观你自己观你自己观你自己。终于，没有人在观你观你自己。你已变成了没被观察的观察者。
那便是完全的觉知。
它很容易。它并不像听起来那么困难或复杂。它是关于停下来、看、听、感受。它是关于知道，
并且知道你知道。它是关于停止假装。
现在你真的在照料业务了。你在照顾自己。在过去，你在照顾之前便先做了你所做的。你可以
称之为假装。（pretending.译注：又在玩文字游戏。Pre-,之前；tending,照顾。）
真了不起。我从没听过任何像这样的话。
有的，你有的。这是佛陀所教的。这是克里希那所教的。这是耶稣所教的。这是每们曾活过、
现在还活着的大师所教的。这儿没有任何新鲜的事，没有任何对你的灵魂而言骇人听闻的事。
当你停止假装，你就变成了全然的诚实。诚实是第二项工具。诚实是，你首先对自己，然后对
别人说，你觉察到的是什么。
诚实是你支持拥护什么（stand for）。你不再躺着（lying down）接受事情，而是支持拥护什
么。也许你注意到，除非你停止到处说谎，（lying.译注：英文中躺和说谎同一字。）否则你无法
拥护什么事。这就是为什么有人说，当你全然诚实时，你真的是正直的。（upstanding,译注：此段
一直在站和躺这两个英文字衍生的字意（正直与说谎）上玩。）
在《与神对话》第二册里，列出了说真话的五个层次，并且解释了这五种层次如可能归结为一
种全然可见的生活，或也可称为透明化。这两种字眼彼此有趣的比肩而立。全然的可见便是绝对的
透明。那就是，人们可以看透你。没有隐藏的议程。你变得越可见，你就变得越透明。
一贯的利用诚实的工具，你便能看着你的人生改变。在关系中用它。在商业互动中用它。在你
们的政治中用它。在学校中用它。随时随地用它。
要觉知你做了什么，然后以诚实处之。对于你明知是你制造的后果要诚实。然后选择为它们负
责。这是第三个工具。它是了不起的成熟，了不起的心灵成长的一个记号。
可是，你绝不想这样做，只要你们的社会仍将责任与惩罚划上等号。在过去太多时间，负责就
是意谓着“摔一跤”。但责任并不意谓着罪恶感。勿宁说，它是指原意去做你能做的不论什么，以
使你制造的后果尽可能的好，并且，万一别人选择去体验那后果，而在任何方面受到了伤害的话，
你也要尽你的能的去捕救它。
可是有些人选择了走这么一条道路，认为“每个人得为他自己的后果负责。而既然我们都在创
造我们自己的实相，所以我对什么发生在你身上就没有责任，纵使也许是我导致了它。”这就是我
所谓的新时代规避（New Age bypass）。它试图扭曲新思潮运动的逻辑，那逻辑宣称：每个人都是
个创造者。
然而我告诉你：你们每一个人都得为彼此负责。你们真的是你们兄弟的守护者。而当你们明白
了这点，人类经验所有的悲惨，所有的悲伤，所有的痛苦都将消失。
那时你们将建立一个新社会，建立在新福音——我们都是一体的——上面，并且由核心观念；
觉知、诚实、责任所支持。
再没有其他的法律，其他的规则或规定。再没有立法，并且不需要立法。因为你们终于学会了，
你们无从立法道德。
你们的学校将教这些核心观念。整个的课程围绕着它们建立。阅读、写作和算术这些课题都将
透过它们来教。
你们全世界的经济将反映这些核心观念。整个的基础结构将围绕着它们建立。像买卖、交易等
活动都将受它们指导。
你们的自我统治将支持这些核心观念。整个的官僚制度将围绕着它们建立。像公共服务、司法、
资源管理与分配，将按照它们而施行。
- 135 -
你们的宗教将支持这些核心观念。整个的灵性信仰系统将围绕着它们建立。像无条件的爱、无
限制的分享和身、心疗愈等经验会因之而可能。
终于，你们会知道，你们不可能避免对别人的经验负责，因为并没有“别人”。只有你，以多
元多样的方式呈现。
由于这个知识，每件事都会改变。这转变将是如此剧烈，如此普及，并且如此完全，以至于如
你们现在所经验的世界会像是一个终于结束了的梦魇。而，的确，你会真的觉醒。
你觉醒的时候马上到了。你的更新、你的重创的那一刻已临到你身上。你快要重新创造自己在
你对你是谁所曾抱持的下一个最伟大的憧憬之最恢宏版本里。
这是在新的千福年间你们全救社会的议程。你，你自己曾设定这议程，你曾召唤它前来。你已
经发动了它。各地的人都在朝它对准。他们在这重新创造里携手合作。东方与西方相遇了。白人正
在拥抱有色人种。宗教在融合、政府在调整、经济在扩展。在每样事里，你们正朝向全球性的方式
移动，采取了一种全救性视野，创造出一个全球性的系统。
然而在转变前会有混乱。这在任何这种规模的转变之前是自然的。因为你们不仅在改变你们做
事的方式，你们是在转变你们做为一个人、做为一群国家、做为一个族类你们是谁的整个想法。所
以，会有混乱，大半由那些不想做这转变、无法接受“更好”之终结，以及一体的新福音者的人所
创造的。也会有那些只不过是害怕这样一个改变会产生对一个人整个生活的失控，对个人与国家身
份的放弃的人。但这些后果全都不会发生。
这转变并不表示种族、国家或文化差异的泯灭。它不表示对传统的不尊重，或对传承的否认，
或家庭、部落或社区的解散。转变会强化那些联系，当你终于了悟到，你可以体验它们而不需要牺
牲掉别人时。
转变不表示终止让你不同的东西，却只是终止让你分开的东西。不同与分开并非同一件事。
不同确立你对你是谁的经验，并且使之成为可能。分开则混淆那经验，并使之不可能。没有这
儿与那儿、上与下、快与慢，热与冷之间的差别，则这些事都无法被体验。然而这儿与那儿、上与
下、快与慢、热与冷之间并没有差别，则这些事都无法被体验。当然在这儿与那儿、上与下、快与
慢、热与冷之间并没有分隔。这些只是同一件事的不同版本。同样的，在黑与白、男与女、基督徒
和回教徒之间，并没有分隔。这些只是同一事的不同版本。
当你明白这点，那么你也会做到了转变。你会变成了新社会的一部分，在其中，你们尊重多样
性，却非分隔。
你并不需要抹杀你的个人性以便体验一体感。当然，那是个大恐惧。那个大恐惧是，一体意谓
着相同，因而将你与整体分开的东西会消失；故此，你也会消失。所以，反抗一体的挣扎便是求生
的挣扎。
然而，一体是不会终止你存活为整体的一个个别表现。反而是，它会容许它。
现在，你们彼此相杀是出自你们对自己和你们信念的爱，以及对别人和他们信念的恨。你们将
之构筑在为了要存活为一个个别的人、种族、宗教或国家，你们必须有把握，任何别人都不能存活。
这是你们的迷思，称为适者生存。
而实行一体的新福音，你将不必为存活而战，却能借由不为它打仗而保证了它。这个简单的解
答，怎么久你都未见到的，将改变每件事。
当你了悟自己无法不存活的那一天，你们就会停止为存活而战。当你了悟没有“别人”的那一
天，你们便会停止杀戮彼此。
生命是永恒的，而我们只是一个人。
这两项真理将使你们在人生中所做过的一切真的都没有意义了。当你们明白它们时，它们会转
化你们的生命，使它变成你对你是谁所曾抱持过的最伟大憧憬之最恢宏版本的一个光荣的表现。
生命是永恒的，而我们只是一个人。
这两项真理综述了每件事，并且改变了每件事。
- 136 -
生命是永恒的，而我们只是一个人。
这两项真理是你所需明白的一切。
20、 什么都没变，唯有你的经验变了
与神为友是什么意思？它意谓着这是你唾手可得像这样的智慧。任何时间、任何地方、任何地
点。
它意谓着永远不必再自忖，该做什么、如何做人、到哪儿去、何时该行动或是去爱谁。当你与
神为友时，所有的问题都消失，因为我会带给你所有的答案。
事实上，我根本不会带给你任何答案，却只简单的让你看到，当你进到此生里来时，你便随身
带着它们了；你一直有它们的。我将显示给你看，如何召唤它们前来，如何将它们由你的存在转移
到任何难题、任何挑战、任何困难的空间里，以至于事实、难题、挑战和困难不再是你人生的一部
分，而会被简单的经验所取代。
对外在世界而言，很可能看起来好像事实上没有东西改变过。而在实际的事实里，可能什么也
都没改变。你可以继续面对着同样的状况。但只有你会感受到其差别。只有你会注意到其转变。那
会是你内在世界的一个经验——然而它也会开始影响你的外在世界。虽然别人可能看不出在你的状
况中的改变，但他们会看见在你的内的改变。他们会对这改变感到讶异。他们会感到惊奇。而终究，
他们会对它提出询问。
我该告诉他们什么？
告诉他们实话。真相将使他们自由。告诉他们，在你的外在世界里，什么都没改变。你仍然会
患牙痛、你仍然必须付账单、你穿长裤仍然一次得穿一条腿进去。
告诉他们，你仍然要面对你一度描写为不大完美的状况，你仍然面对人生所有粗暴混乱的接触。
告诉他们，什么都没变，唯有你的经验变了。
那是什么意思？我不明白那是什么意思？
就你的了解，“经验”这个字是什么意思？
嗯，“兰灯书屋”的英文词典定义“经验”为“所感知的整体认知：所有被感知、了解和记住
的东西”。
很好。因此，当你明白人生之伟大真相时，所改变的是你整体的认知。你的经验包括所有那些
“被感知、了解及记住”的一切。重要的字就是“记住。
简言之，当你全然的记起你真正是谁时，你的经验改变了。
我在这儿来帮你忆起。你在这儿来帮助别人忆起。当你忆起，你重新组合为——即是，再度变
成了——神的身体的一员。你变成与一切万有合而为一，虽然，以一个特殊个别化来表现整体的那
部分的你，并不消失，却反倒比先前所曾有的更光辉灿烂的显现出来。
当你的个别表现是那么光辉灿烂时，别人可能称你为神，或神子，或佛、开悟者、大师、神圣
的人——或甚至，救主。
而你将是一位救主，来救每个其他人免于忘怀，免于不记得他们的一体，免于做出好像他们是
彼此分离的样子。
你将终你一生努力去终止这分离的幻相。而你将与其他也这样做的人联合起来。
你一直在等待这些其他人。你一直在等他们在你的人生中现身，让你认识他们。现在你们已找
到彼此，而你在这工作中已不再孤单了。
这是与神为友的意义。它表示不再孤单了。
- 137 -
所以现在，当你去过你日复一日的生活时，要知道和了解，再没有一件事是相同的了。你与我
的友谊改变了每件事。它带给你我与你的伙伴关系和我的爱，我的智慧和我的觉知。
你现在会觉知，而且你会觉知你是觉知的。你会走在清醒中。你会完全心领神会。
除了当你不那么做时。
可能有时候，你会倒回到忘怀里：你会想像你自己不是你真正是谁。但尤其是在那些时候，要
利用我们的新友谊。呼求我的名，而我会在那儿。我会给你看你的答案，我会引导你到你的智慧，
我会将你送还给你自己。
那么。所有其他人做这事。将人们送还给他们自己。这是你的任务，这是你的使命，这是你的
目的。
而透过他们与你的友谊，他们终将明白，他们与神也是朋友。
21、现在就与神交个朋友吧
我的故事暂时在此结束。时间是一九九九年六月二十九日，清晨六点二十五分。我半夜两点三
十便起床了，在奥立岗州艾许蓝外、起伏山丘间我美妙的家中，我舒适的小办公室里，写完这本书。
我一直在等候着，看看有什么会发生而带来此书的结束。上一章就已替我办到了。没有再多可说了。
它全都在这儿。全都清楚了。当你没觉知时，当你觉知你是觉知时，再没有什么可说的了。
我要以我在《与神对话》第一册里开始我个人叙述的地方离开它。从艾许蓝附近的营区，我回
到了“真实生活。”但这一次我想要创造一个人生（make a life），而非只是谋生（make a life）。
这就是在我写第一册《与神对话》的书，在写给神我的愤怒信之前那些岁月里，我的大半悲伤之源。
这就是在亲密关系中，我大半的不快乐之源。从那以后，我学到在人生中要问的两个重要问题：我
往何处去？谁与我同行？我也学会绝不再将那些问题易位：绝不先问第二个问题，然后改变第一个
以适合第二个。
现在我有一个美妙的生活，我被赐予了我美妙的妻子南茜及美妙的朋友们。而我最美妙的朋友
是神。
我真的与神是朋友了，并且我每天用它。那就是朋友之所为何来——被用。那就是神想要我们
去做的事。神说：“用我。”那是两个魔法字眼。那是会改变你人生的字眼。当你听见神说这两个
字，你的人生将改变。而当别人听见你说这两个字。你的人生也将改变。
这两年字甚至比“我爱你”更有力量。因为，当你说“用我”时，你是在说“我爱你”——以
及更多更多。你是在说我爱你，而“我现在就显示给你看”。
这就是神所说的。这就是神一向说的。
我确知这个声明对那些在他们人生中受过创伤、伤害和有深深伤口的人，会很难接受。然而我
向你保证，它是真的。甚至在我们最黑暗的时刻，它都是礼物。那是每位大师所曾教导我们的，它
要不是实话，要不就是每位大师都跟我们说了谎。我不认为佛陀是个骗子，我不认为耶稣爱撒小谎。
而我也不认为穆罕默德在愚弄我们。
我认为，救我们离开暴乱恶运的石头与箭的救助，便在我们的存在内。存在或不存在，那便是
问题所在。（To be or not to be,that is the question）译注：引莎士比亚名剧“哈姆雷特”中
之名句。）是（to be）你真正是谁，或是比那差些的东西。那就是你的选择所在。
神在这对话里所给我们的，会改变我们的人生，并且可以改变世界。这是强而有力的东西。所
以，分享它。送出它。出门去宣扬新福音。
别忽略每一天出现的分享这讯息的机会。然而记住，分享它的最有效方式是“是”它。我现在
已选择奉献我的余生在那“是”上。而我邀请你也一样做。
我美妙而光辉灿烂的孩子们，我的新朋友们，所有……
- 138 -
你们的道途曾经是一个艰难且挑战性的道途。然而现在你们找到了回家的路。在你们回到我的
努力里，你们克服了险阻，面对了挑战，治愈了伤口，解决了冲突，移去了阻塞，问了问题，并且
听到了你们自己的回答。现在你们的苦工结束了。你们的喜悦才刚开始。
现在让它成为你的喜悦，去把别人带回到我这儿，显示给别人回家的路，去送别人回到他们自
己。因为那就是家之所在，而那就是我之所在——住在神的身体之每一员的心里，并做为其灵魂。
回到你自己心的家里，而你将在那儿找到我。再度与你自己的灵魂结合，你也将再度与我结合。
要有信心，因为我告诉你，你和我可以是不同的，但我们无法是分隔的。那么，去吧，终止你
们之间的分隔。庆祝你们的不同，但终止你们的分隔。并且加入唯一真理——我是一切“万有”——
的统一表现里。
要有希望，因为我对你们的爱永远不会终止，它也从不知道任何的界限或条件。
那么要有爱给彼此，做为我的一个表达。
在你要做神的一个表达的决定里，你会受到荣耀。在你要体验你与神及所有东西的统一的决定
里，你将会自我实现。的确，在你要知道真理的决心里，你将显示真理。不只是在思维，不只在语
言，而在行为里（deed）。
你正被立契约让与(deeded)在天国及在神心里的一个位子。这些是你的契约。而当它们反映在
你的行为时（in your deeds）,你的确（indeed，译注：此地用deebs 和indeed 是在玩文字游戏）
会变成了一位大师。
要知道，做大师是你要去的地方。它是你说过你希望去的地方，所以它是我正引导你去的地方，
并且是我邀请你们彼此引导去的地方。
现在就与神交个朋友吧！并且让别人明白，在他们与你的友谊里，他们也与神有个友谊，因为
你和我是一体，故此你便是他们想认作朋友的神。
他们也是你想认作朋友的神。如果你们不彼此为友，你们无法经验到与神为友——因为我即是
那个“彼方”除了我之外，没有“彼方”。当你明白这一点，你就明白了最大的秘密。现在是出去
实现那秘密的时候了。以信心实现它，以希望分享它，以爱展示它。
尤其是，现在出去实现你的爱，不只是嘴巴上讲讲。因为如果你以人和天使的唇舌说话，却没
有爱，你只是个叮当作响的铙钹。而如果你有预言的力量，并且了解所有的神秘和所有的知识，并
且如果你有所有的足可移山的信心，却没有爱，你就并没在表现关于你是谁你所曾抱持的最伟大憧
憬之最恢宏版本。
爱是耐心与仁慈；爱是不嫉妒或跨张：爱是不傲慢或粗鲁。爱不坚持已见；它是不被激怒或憎
恶；它不以不义为乐，因为它明白并没有所谓对与错这种事。爱容忍所有一切，明白所有一切，承
担所有一切，拥抱所有一切，然而不宽恕任何事，因为爱知道，并没有一事或一人需要被宽恕。
爱永不止息。至于你们的预言，它们会过去；至于你们的唇舌，它们会停止：至于你们的知识，
会长会变。因为你们现在的知识是不完美的，然而当你终于了悟一切都是完美的，不完美的知识便
会消逝，在你人生中你称为不完美的任何事都一样。
当你是个小孩时，你说话像小孩，你思考像小孩，你推理像小孩。但现在你已在灵性里长大，
已放弃了孩子气的方式。那时你在镜子里模糊看见，但现在，则面对面，因为我们现在是朋友。那
时你部分知道，现在你全然了解，就和你也被全然的了解一样。那就是与神为友的意义。（译注：
与“新约”格林多前书近似。）
我现在要离开这些书页了，但并没离开你的心，永远不会离开你的灵魂。我无法离开你的灵魂，
因为我是你的灵魂。你的灵魂是由我之所是组成的。那么，去吧！我灵魂的伙伴，住在信、望和爱
这三者里面：然而知道这其中最大的……是爱。
不论你在哪里，散播它，分享它，做它，你的光会是真正照亮世界的光。
我爱你，你知道吗？
我知道你爱我。而我也爱你。
- 139 -
尾 声
一如往常，当我结束这些对话之一时，我都会震撼于人类被赠予的智慧宝藏。甚至不止于此，
在许多其他的书里，透过许多其他的来源，神也一直在与我们谈话。我心中明白，只要我们侧耳倾
听，我们在此星球上所有的问题都可能解决。
我要将我们所有人被赠予的智慧付诸行动。那就是我为何擅自作主，在我每本书的末尾，都推
广一些方法，好让我们全都可以更投入其中，我们全都能在下一个层面参与其中，将我们的性灵付
诸行动。
将你的性灵付诸行动的第一步，就是与它接触。对许多人而言，这不只是第一步，还是最大的
一步——因为，对许多人而言，问题是：“我如何做到”？我在本书里问过这个问题，或许你能回
想起神的反应：
每天花一点时间拥抱你对我的经验。现在就这样做，当你并没必要去做，当生活境况仿佛并没
要求你去做时。现在，当你似乎甚至没时间去做时。现在，当你并没感觉孤单时。因此，当你是“孤
单”的时候，你会知道你其实并不。培养每天一次加入我于神圣的连结里的习惯。一旦你做了那个
连结，你将再也不想失去它，因为它将带给你前所未有的喜悦。
有许多方法去做这个，而就如在这对话里重复指出的，并没有一个方法是最正确的方法或最好
的方法。但我发现有一个方法对许多人——包括我自己——都有效，而我个人也调察过的，就是
Dahnhak。它是一个有纪律的、科学的与内在创造者连结的方法，是由伟大的大师李宋恒（Seung Heun
Lee）发明，并在韩国、美国及其他地区的两百三十个Dahn 中心教授。
有史以来，许多聪明的男人和女人曾教过我们，我们的确是一体的，我们彼此无法分离，而影
响我们一部分人的某事会影响我们全体。虽然我们重复的收到这个讯息，但问题仍然是，我们该如
何使这智慧真正成为我们的？我们如何能“感受”这一体的真实性，而非只是在一个肤浅的层面
“知道它”？Dahn 即答案之一。
Dahn 是个全面的、整体的练习，包含了柔软体操、深度伸展、冥想、呼呼技巧及其他过程，使
一个人对弥漫在我们所有人的“气或生命能”敏感。一旦你感受到这个能量，你不仅可用它获得身
体的健康，你还可以连接你自己到宇宙能上，而成就一种心灵的觉醒。在其中这一体感是印在你存
在的每一个细胞里的。
Dahn 是简单、易学而深奥的。如果你对这种练习有兴趣，想学得更多些，你可以打电话到
1-800-DAHNHAD 找到最靠近你的Dahn 中心。
还有许多其他形式的身体和精神的练习，也值得你们调察，而它们任何一个真的都不可能引你
走入歧途——除非你认真的用它们，并且在一个深刻层面承诺，你现在变成不仅是个求道者，并是
把光带到我们世界的荷光者。因为我们现在必须做更多，而不只是关怀我们自己而已。这些练习和
训练是有关连结你的身体和意识，它们是有关连结“做（doing）”和“是（being）”，及提升个
人与团体的觉知。
在过去，我们只借由鼓励改变我们在做的事来试图改变我们的集体经验，而那行不通。我们人
类的行事方式仍然和一千年前差不了多少。我相信这是因为我们一直在寻求改变行为，而非改变创
造出它们的意识。
我与神持续的对话中不断重复的指出：“做”并非解决之道之所在。毋宁是，它是在是
（beingness）。
“是”和“做”之间的差异是什么，而我们又如何能将它转译到我们的平日世界，那是一本不
凡的小书的主题，那本书是我面对这个议题本身时，经由我而来的结果。我想找一个方法去活在真
实世界里，如神邀请我的那样。我想要将神对“是”的奇妙智慧转变成一些实际的应用。我知道
“是”是个能改变世界的想法，然而我却不知如何应用它。
然后它在一个周末通过我来了，在其间我觉得几乎着魔了。我什么都不能做，只能拼命的写，
而完成了一本叫《荷光者》的小书。它对现代生活的一个最重要问题——如何找到正确的生计，如
何创造人生，而非仅仅在谋生——提供了真实世界的答案，如果我们想有朝一日变成如神邀请我们
- 140 -
变成的，“一个真能照亮世界的光”，我们所有的人都必须将自己弹出、跳脱日复一日“做”的陷
井。
重新创造，南茜和我，以继续传布这对话之讯息的非营利基金会，已出版了这本小册子，而我
希望任何一个曾经忖度如何在他们的人生中由“做”转移到“是”的人都会读它。我们命名基金会
为“重新创造”，乃是出自我们对人生目的的了解：以你曾抱持关于你是谁的最伟大憧憬之最恢宏
版本，去重新创造你自己。
一旦你开始进入这过程，你会发现自己想替其余的人类做些什么。那很自然。那是下一步。而
我们能服务人群的一个方式，是借由将我们的性灵带到政治领域。且说，我明白有一些人相信，性
灵和政治不可相混。然而，神在本书里说：“你的政治观点即你表现出来的性灵”
我很清楚这是真的。那就是我为什么花了好几年在找一个健全地建立在性灵上、肯定生命的原
则上的政党或运动。坦白的说，我需要一个投票的理由。在我们传统的政党里，我无法找到多少我
想找的东西。然后我读到了一本转变范型的书，作者是罗勃·罗斯Robert Roth)。如果你在我曾在
的一个地位——一个寻找和丧失希望的地位——我向你保证，这本书将让你看到一个令人兴奋的方
法，它能将你的性灵真理转换成实际的政治行动。
罗斯先生的书名为《投票的一个理由》（A Reason to Vote）。如果你“对政治没有兴趣”的
话，这是一本你必读的书。尤其是如果你对政治没有兴趣。你以前没兴趣的理由很可能是你尚未与
“政客们在做什么”起共鸣。政治没提供你任何表现你是谁的真正方法。你没有一个需要投票的理
由。
但现在你有了。
如玛莉安·威廉森说的：“当心灵的力量在我们内升起，我们服务世界的欲望也随之升起。”
她的一本很棒的书《治疗美国的灵魂》（Healing the Soul of America）, 让我们看到需要做什么，
以及我们如何能做到它。其洞见不只适用于此地，并且适用于世界的每一个地方。
玛莉安和我共同创立了“全球再生联盟”（Global Renaissance Alliance）,连结全球的人民
成为公民圈（Citizen Circles），意在利用性灵原则和社会行动去改变世界。这是我所觉知最令人
兴奋的横贯大陆性灵运动，而其董事会会员包括狄帕·乔波拉、韦恩·戴尔、汤玛斯·摩尔、卡洛
琳·梅斯、詹姆斯·雷德菲尔、盖利·祖卡夫及其他人。我们全都联合在一起，我们希望你们也加
入我们的团队。要知道更多这个真正壮观的先导，请联络：
“全球再生联盟”The Global Renaissance Alliance
P.O.Box 15712
Washington,D.C.20003
Tel:1-541-890-4716
E-mail ffice@g
On the web at g
还有许多其他方式，将这些与神非凡的对话里给我们的明确信息及智慧，付诸行动。这样做是
我人生的大愿，而我知道许多人有同样的感觉。如果你是其中之一，我邀请你与我们的基金会联络，
询问有关CWG In Action 的资讯。
这是个新方案，包括了一个智慧圈（Wisdom Circle，遍及全美的团体，帮助回答我们每周收到
的三百封对有关这资料的问题的信），一个危机反应团队（Crisis Response Team 提供我们来自他
们社区的资讯的义工们，并在某些案例里对那些在心灵危机中打电话求助的人扮演非专业的辅导
者），还有一个资源网络(Resource Network.连结全世界所有致力于灵性和改良人类方案和想法的
人)。
若你提出请求，我们便会寄给你一个一页的方案大纲教你如何加入我们，以及告诉你我们其他
的努力——其中最重要的是，创立了一个建基于我与神的对话上的新学校——的方法。
- 141 -
“心光学校”(Heart-light School)将围绕着在这持续进行的对话里的三个核心观念：觉知、
诚实、责任。它将领导孩子们以一种自然的方式去体验，并更一步发展已然住在他们内的了解。我
们意图给孩子们许多知识——我们将在一个有爱心、有关注的环境里，帮助每个孩子达成学术上的
卓越——并且也引导他们到他们自己内在的智慧。
智慧是应用了的知识。
“心光学校”将教我们的孩子去发明我们的未来，而非重复我们的过去。它将提供他们在我们

返回书籍页