“好主意!我可不喜欢有人在背后盯着我。”阿米开玩笑说。
虽然对飞船已经不陌生，但是我还没有仔细观察过这艘太空飞船。我和文卡在舱内兜了一圈。下页是我根据记忆画出的舱内平面图：
指挥舱后面有个空问，于是我和文卡便走到那里说话。
透过舷窗玻璃，只能看到一片发光的白雾。
“我真想知道窗外有些什么?”文卡目光神往地说。
我仔细看看她，觉得能跟一个外星女孩谈话实在不可思议。她走到我身边问道：
“你第一次看到我的时候是什么感觉?”
“这……这……要我说实话?”
“当然!”
我不大会撒谎，所以只好老实说出第一次见面的真实感受。
“不怎么愉快……那我给你什么感觉?”
“也不太好。但是很快就改变了。现在的感觉大大不同。”
“文卡，那你现在对我感觉怎么样?”
“我感觉你就是那个我一直梦寐以求的人。”
这句话正是我想对她说的，只不过我无法如此精确而简洁地表达出来。
“我心里也有同样的感觉。那是一种越来越深、越来越浓的情感。”我衷心地说。
她那对紫色的眼睛闪烁着光芒，看上去十分美丽。我们俩注视着对方，彷佛已经飞升到另一个世界去了……这时，阿米的声音从指挥舱传来：“注意!禁止恋爱!”我们没有理睬他的话，四只眼睛黏得分不开。
“我愿意永远跟你在一起。”我紧握文卡的双手。
阿米从远处再次进行干扰：
“你们可要记住：你们各自有真正的伴侣，应该忠诚不欺!”
这句话让我们沉默了半晌，然后文卡问我：“你觉得我们的事是不被许可的吗?”
“说实在的，我不觉得。就算是不被许可，我也不在乎!我怎么能放弃我的真情呢?这不是意志力能够控制的。”
阿米提醒道：“你们想想将来还要跟‘那个人’相会。要记住那个人啊!”
我想起了那个日本姑娘。不错，看到日本姑娘时，我的确有强烈的爱慕之情。可是现在呢，文卡是真实存在的，而那个姑娘仅仅是一段回忆。
我以非常坚定的语气说：“我永远都选择文卡!”
“我永远都选择彼得罗!”
“这种热情如同昙花一现，一遇到风雨就会被浇熄，就如同卡拉波罗肉或者烤小羊肉一样。”阿米取笑我们。
阿米如此严厉地批评我们，让我们觉得自己做错了事。我和文卡有些懊悔地对看了一眼。过了一会儿，我们俩依然手拉着手。文卡说：“亲爱的彼得罗，无论发生什么事情，无论别人怎么说你，我永远不会动摇对你的爱!你永远是我唯一的爱人，哪怕你我分隔两地……”
文卡的眼眶中有泪珠在打转。我也一样激动，情不自禁地从心坎里涌出这些话来：“文卡，我不认识你的时候过得很孤独；认识你以后，我的心灵十分充实。今后，即使你不在我身边，我的心中也永远有你；我们的关系是长长久久的。我无法表达这份感情对我有多么重要，但是，你在我心里，永远在我心里。”
我们情不自禁地互相拥抱。这是我一生中最美好的时刻。我们两人从那时起仿佛紧紧结合在一起……
不知道过了多久时间，我们就这样拥抱着彼此。阿米用他那惯有的幽默感干涉道：“别乱搞啦!这是不道德的行为。羊皮书已经翻译完成了，而且咱们快到卡里布尔星球了。”
我们睁开了眼睛，透过身旁的玻璃窗向外看，深蓝色的苍穹上布满了星星。
我们向指挥舱跑去。正前方的舷窗外面出现了一片惊人的景象：天空中有两个太阳：一个大一些，是蓝色的：另一个小一些，是白色的。
“这是天狼星。”
“你是指哪一个?”我问阿米。
“两个都是。人们从地球上看这两颗星星好像是一个，原因是它们距离很近，而且离地球很远。看见那个亮点了吗?”
阿米指指远方一个葡萄大小的蓝色小球。
“那就是卡里布尔，是咱们的目的地。我们在那个星球培育植物品种。那里就好像是一座巨大的‘宇宙苗圃’，园中的一切都是我们种植的。一旦产出优良品种，我们就把它送到有需要的星球上去。”
“有多少人住在那里?”
“只有几位遗传学工程师，他们住在控制中心。”
我们迅速地飞向那个发光的圆形球体。当它逐渐变成一个巨大的盘状物，并且占据了整片窗前的视野时，我发现这个星球的表面是淡蓝色的，和地球不太一样。
我们飞临一大片紫色沙滩的上空，只见宁静的淡紫色海水缓缓起伏着。
文卡快活地喊道：“这真是太美了!能下去看看吗?”
“没问题。再说，我也答应过彼得罗去海滩上走走。”
没错。上次漫游时，阿米对我做过这个承诺。
“这里的氧气、引力、温度和植物对你们绝对无害。你们对这座星球也不会有影响。我得为下个漫游目的地安排路线，你们可以到下面走走。用不着害怕!这里没有任何东西会伤害你们的。但是，你们什么也别吃。”
舱门打开了。我们走下舷梯。我带着文卡踏上柔软的沙滩，淡蓝色的阳光照耀着我们：太阳很大，好像我在奥菲尔上看到的一样。
“空气好新鲜啊!”文卡深深地吸了一口气：“有花香和海藻的芬芳呢!”
太阳虽然很大，可是阳光不如地球或者契阿上强烈，也比奥菲尔上黯淡一些，因为卡里布尔外表有厚厚的大气层。眼前的情景让我想起地球黄昏时分的海滩。但与地球上相比，这片海滩的颜色变化更加微妙。此外，地球上的沙滩不是紫色的，海水也不是淡紫色的。
我和文卡手拉着手向前方走去。当我们走过海湾的一个弯曲处时，眼前出现了一座延伸到海边的大花园，里面种了很多植物，开满了各式各样的花朵。
“这里就像是天堂啊!”文卡兴奋地容光焕发。
我们渐渐离开海滩，从花丛中深入到园中。我们发现远处有一片小树林，那些树没有叶子，树枝上只长了一些细细的条状物。树皮非常光滑，像是人工制成的一样。
巨大的太阳开始向水面落下，阳光照亮了文卡的面颊，为她添上了一抹亮丽的光彩。我们两人坐在树下，许多细细的条状物因为过长而垂到地上，层层交迭之下像极了一个个摆在花丛间松软的坐垫。
我们静静观赏着平静水面上闪烁的波光。我从来没看过如此奇异美丽的落日景象。
我注意到有一道光线从文卡身后投射过来，照亮了她的头发。回头看去，只见第二个太阳出现在树梢后头。
“看!又一个太阳!”
“太神奇了!日升和日落的景观竟然同时出现!”我们两人相视而笑。
过了一会儿，文卡面带忧愁地说：“我认为这是不对的……”
“你指的是什么?”
“我们知道彼此都有人在等待对方，将来……”
我们陷入了长长的沉默。
我说：“阿米不该让我们见面。他应该事先设想到我们会互相爱慕；他本来可以避免发生这样的事情……”
“但这是我一生中最美好的时刻。应该感谢阿米。”文卡真诚地说。
她说得也有道理。我们会不时想起和未来伴侣相遇的画面，这便是唯一阻挠我们幸福的绊脚石。
我好奇地想知道谁是文卡未来的知心。我问她：“你那位英雄，是什么样的人?”也许我有些醋意。
“最好永远忘掉那件事!我们只管想着彼此吧!”
“好主意!我忘掉那个前额有痣的姑娘，你忘掉你那个蓝色王子!”
“你怎么知道他是蓝色的?”
“文卡，我们不是说好不要讲了吗?你干嘛又问?”
“因为他的皮肤确实是是蓝色的……”
“那么，成双成对的爱侣都有着同样颜色的皮肤；因为我看到的那位姑娘的皮肤也是蓝色的。”
文卡听了十分好奇，她想知道我和蓝色佳人相遇的情景。
“当时我漂浮在空中，附近有一片湖泊，一群天鹅向我摇头摆尾，绿草和鲜花都在歌唱。她坐在……”
“她的身旁是不是有玫瑰色叶子的藤蔓，和五颜六色的垫子?”我惊讶得目瞪口呆。文卡是怎么知道这些的?
“我想你一定读过我的书。”
“如果你读我的书，也会发现同样的情景；只不过叙述者是那位姑娘……”
“……原来是你!”
我们俩紧紧相拥，仿佛彼此交融在一起。此时此刻，我们已经毫无罪恶感，幸福快乐的感觉充溢全身，和那次与日本姑娘相遇时一样……
“好啦，浪漫够了。”阿米的声音打断我的思绪，他站在花丛中微笑地看着我们。
文卡假装生气地说：“你撒谎骗人!”
文卡指的是，阿米曾经说过，我和文卡的知己分别在地球和契阿；他还说，我和文卡的爱情是被禁止的。
“我希望让你们自己发现这个秘密。这样难道不是更好吗?”
“但是你不该骗我们说……”
“如果我说‘来，让我介绍一下，这位就是你未来的另一半’，是不是有种逼迫和强制的意味，也没有新鲜感?相反地，你们用这种方式相认不就自然多了?我故意设置了机关，看看你们能不能突破难关。你们表现得很好啊!”
在我们回飞船的路上，我问阿米：
“我们什么时候才能在那个玫瑰色的世界里相遇?”
“还得经过几次见面和分离。从今以后，你们经常要互相寻觅，一生一世都在互相寻找，但是总有重逢的机会。最后，你们会在玫瑰色的世界相遇，并且终将结合在一起，变成一个完整的个体。而现在，你们被分成两半，分别在不同的地方追求进化。”
文卡伤心地问道：“那现在呢?我们得分手吗?”
“是的。你得回到契阿，彼得罗得回地球去。别忘记，你们还有援助自己星球的任务呢!一个人如果不帮助自己的同胞，就显得太以自我为中心。太自我中心的人，他的进化程度也不会高到哪里去。而进化程度不高的人就不配找到自己的另一半。能找到另一半是一种福分，这是努力追求的结果；同样地，生活在文明发达的世界也是一种福分。如果你们不能为爱心奉献心力，命运就会拆散你们；相反地，只要你们越是尽力帮助别人，命运就会让你们早日团聚。”
我们难过地走上飞船的舷梯。
“硬生生把我们拆散真是太令人痛苦了……”
“还没有想象中难以承受，因为现在你们知道自己的伴侣在哪里，可以想念对方，等待对方。再说，你们可以互相联系。”
“怎么联系?难道你要在我们身上放对讲机吗?”
“用不着。如果两颗心是由爱情连结在一起，彼此的交流可以超越时间和空间。”
爱心羊皮书
就在我们的飞船继续向某个不知名的地方“移位”时，我开始阅读克拉托的羊皮书，下面就是阿米亲手写下的翻译内容。
爱心是人类意识里最微妙的成分，它可以证明生存的深刻含义。爱心是唯一合法的“药物”。有人以为在烈酒和毒品中可以找到爱心，但是他们错了。爱心定生命中最不可缺少的元素。
智者知道这个秘密，所以只专心地寻找爱心。但是其它人并不知道，因此总是绕着外面漫无目标地寻寻觅觅。
怎样才能拥有爱心呢?
不管透过多先进的技术都无法得到，因为爱心并不是物品。爱心不受人类思想和理智的约东，反而是思想和理智必须服从于爱心。
为了拥有爱心，首先应该了解爱心不是一种情感，而是一个真实的个体。爱心是
“一个人”!是一个活生生、实实在在的灵魂!当爱心在我们心中觉醒的那一天，幸福和一切美好的事物都会跟着来临。
如何让爱心降临呢?
首先应该相信爱心的存在（因为爱心是看不到的，但是可以感觉得到。有人说爱心就是神）；然后应该去它隐秘的居所寻找，那就是内心世界。
用不着呼唤爱心，因为它已经在我们心中。用不着请求它的出现，而是让它自然而然地现身，自然而然地释放，自然而然地奉献出来。爱心不是索取，而是给予。如何拥有爱心?那就是奉献出爱心。就是用爱心去爱。
我说：“这么说来，爱心是一个真实的个体。在我看到的书里，可从来没有人这么说过。”
阿米一面启动控制仪器，一面微笑道：“有一本书里这么说过。”
“哪一本，阿米?我可没有读过。”
“你读过。不仅读过，那本书还是你写的呢!”外星小孩开心地大笑起来。
“你说的是《星星的小孩》?”
“是的，就在《星星的小孩》里。”阿米回答。
“我不记得了。”
“那你就再读一遍吧!在你们的世界里，如果有人做了什么荒唐的事情，别人会说他是一时‘鬼上身’才会这样；他们以为负面的力量才拥有真实的形体。但是当有人奉献出爱心时，却没有人说他被‘神灵附体’。你们这些人还真是有趣。你仔细想想这件事吧，最好能把克拉托对爱心的忠告付诸行动!”
这时文卡来到我身边说：“这对我很容易，现在我就能做到。”
“希望你的感情不仅仅停留在彼得罗一人身上，契阿的人们需要你的帮助呢。回到契阿之前，我给你们看一些影片。”
我惊慌地问道：“为什么要回到契阿?”
“我并没有说现在马上就去契阿。可是分手的时刻终究会到来的。”
“那么、那么……难道就没有其它办法了吗?”
“文卡不能老是待在这里。她应该回到自己的星球上去写另外一本书，继续为整个星球服务。你也应该回地球去做同样的事情。不过我们还是先看看这些影片吧!”
屏幕上出现了一个深灰色的世界。我不感兴趣，文卡也不感兴趣。我们手拉着手并肩站着，以伤心的眼神望着对方。
我们的朋友阿米笑着喊道：“好啦，别再演肥皂剧了!”
“可是我们就要分开了……!”
“那有什么好难过的?又不是分开一辈子。将来你们一定会彼此结合，一生一世不分离。得啦！看看这个，世界就要毁灭了!”他想转移我们的注意力。
就连世界毁灭的消息我们都无动于衷。我们实在太难过了。
阿米把影片关掉，然后对我们说：“学会克服依恋也是一种自我提升与进化，因为人的精神是追求自由的，不应该受到任何羁绊。”
“可是我们真心相爱啊!”
“真正的爱情不是依恋而是不束缚别人，也不作茧自缚；确切地说是让别人获得自由，也让自己自由。真正相爱的人们用不着像连体婴那样整天抱在一起。哈哈哈!你们难道希望下辈子受到这样的惩罚吗?”
我们不知道他是不是在开玩笑，但是这一番话稍稍让我们平复了伤感的心情。
阿米重新播放影片，然后对我们解释说：“这部影片的场景发生在一个未能战胜暴力和恶行的世界，虽然参加这个援助计划的人们已经尽了最大努力。你们看!”
天空被一片厚厚的乌云覆盖，漆黑一片，有大批飞船陆续降落在那个星球上。
“你们看到的是‘营救行动’。飞船正要去寻找进化水平达到七百度以上的人，因为他们应该得到拯救。可惜情况并不顺利，营救行动失败。一切努力都白费了。”
画面中，大地似乎在震动，巨浪袭击着海滨城市。然后出现了一艘供应船，与少校所指挥的那一艘一模一样。
“这次行动预计要营救几百万人。”
“有那么多高度进化的人啊!”
“好人比预期中要多。人们做坏事往往只是为了反抗不公正现象－－不过表达的方式错了。另外有些时候是不良的社会风气和社会制度造成的。通常人们会因为恶习或被生活所迫而铸下大错，因此我们必须将有关爱心的讯息散播出去。你们接下来会看到一些灾难发生的场景，只要你们越努力完成你们的任务，在你们星球发生这种灾难的可能性就越小。”
画面上可以清楚看到一艘飞船在城市上空的工作情形。有许多人在光柱照射下被
“举”到空中。有一些人露出吃惊的表情，有一些人显得害怕，多数人则是兴高采烈。
“为什么现场一片漆黑?”
“因为刚刚有几千颗原子弹引爆，很快地，带有放射线的原子弹碎片就会落在地面上；这个星球马上会变得极度寒冷，人们完全无法生存。”一艘飞船飞过山头，有一群人对着飞船拼命打手势。可是飞船并没有停下来。
“为什么不救他们?”
“他们进化水平太低。”阿米回答。
“喔，飞船一定是透过‘进化测量器’看到了他们的进化水平。”
“这种情况不需要测量器就可以知道。这是一个刻意和文明疏远的社会。他们在遇到问题时并不想合力解决，而是选择了逃避，所以他们进化的程度不高。现在，反而因为只想保住‘他们自己的’生活而丧失了生命。看来他们得在来世等待新的机会
阿米这番话，和影片中原子弹引爆后沙尘包围的世界、地震中人们惊慌逃窜、滔天巨浪袭击陆地的景象；与此同时，几千艘飞船却选择营救少数几百万人，而把大多数人判处死刑……我和文卡对这一切感到恐惧和焦虑。
“不去拯救那些远离文明，亲近大自然的人们，实在太残忍了，尤其当他们已经发觉周围的一切都在崩坏的时候。”文卡眼眶里的泪水在打转。
“你误会了。他们并不是在一切都崩坏的时候才逃跑的，而是更早之前就已经鸟兽散。如果在那时候能做一些努力的话，其实还有补救的空间。也许他们只需要尽一份心力，这个世界就有救了。你记得‘聚少成多’这句成语吧……”
无论阿米怎么解释，我还是觉得不去拯救那些可怜的人是一种报复的行为。
“这不是报复，是选择‘良币’。高度进化的人才能建设文明世界；在那样的世界里才能夜不闭户，才能让人们自由支配消费物资。”
阿米又说：“逃避现实的人并不是‘优良的种子’如果有一天，他们有机会打造自己想要的文明世界，他们并不会互相合作也不会为别人服务；原因很简单，因为他们没有爱心。事实上，就是因为他们太自私自利，才会逼得文明世界走向灭亡。这种自私自利可以透过很多光明正大的理由来掩护；譬如说，是为了追求良好的生活、身体的健康；心灵的纯净，甚至包括精神层面的进化等；其实说穿了，不过是自私自利罢了。这就如同一个医生因为害怕传染病而逃离医院一样；如果所有的医生都只在乎自己的健康，那可怜的病人怎么办呢?”
阿米的解释让我稍微明白了些，但是我依然为那些人的悲惨命运感到难过。“难道就不可能创造一个美好的世界，而无须危害几亿人的生命吗?”
“问得好!”
“为什么?”
“因为确实有这个可能!现在我要让你们看看另一段影片，这是发生在另外一个星球上的真实纪录。”
阿米重新播放影片。屏幕上的世界看起来很像地球或者契阿。这里的人们甚至和你我非常相像，只是属于不同的种族而已。
在一座大城市里，一大群人聚集在一幢大厦外面。
“咱们赶上了一个历史时刻：世界政府刚刚成立。每个国家选举出来的代表并不是普通的政客。”
“那么是什么样的人?”
“是执行宇宙计划的服务人员。这个星球即将开始按照宇宙大法来治理。”
“太妙了!”文卡显得十分着迷。
“许多文化、宗教、和平、生态团体整合起来，倡议在一切文明发达的世界里执行和平友好共处的原则。这一建议获得热烈拥护，因为没有别的路可走。”
“为什么?”
“因为发生过全球性经济大衰退。此外，还因为大量的原子武器试验、环境一污染、过度开采自然资源，造成大规模的生态环境失衡。气候的变化影响了食物的生产，各种新的疾病、天灾层出不穷。除此之外，全球各国因为社会制度不同、边界纠纷、宗教信仰的差异而互相征战。全世界的资源都投入在武器装备上，使饥荒、贫困、恐惧笼罩着世界。人们实在忍无可忍了。眼看只有一个选择；以和平共处遏止集体疯狂，于是大家决定试一试这条道路。”
屏幕上，场景不断变换着。
“现在咱们可以看到世界政府在实施第一项措施。”
成千上万的人们聚集在广场上，围绕着成吨的武器：机枪、大炮、冲锋枪以及种种摧毁性装备。我知道在地球上，有些人以为武器军备就是一切力量的来源。
“他们在做什么?”
“此时此刻，在这个星球上的每个国家－－确切地说，是‘以前的每个国家’以及每个省分－－都开始改造武器装备。”
我们看到机枪、大炮等武器在烈焰中熔化。港口上，军舰被改造成货轮。飞机场上，战斗机改装成了客机，坦克车改成了拖曳机……
我想起了先知以赛亚的话。那些话已经写在我的第一本书上：
他们要将刀打成犁头，把枪打成镰刀。这国不举刀攻击那国，也不再学习战事。
就在烈火熔化刀枪的时候，现场群众唱起歌来，象征友好情谊与和平精神。许多人激动得流下热泪。
“现在注意看!最精彩的部分来了。”
天空中出现了成千上万个发亮的物体，它们的高度逐渐下降，在篝火上方盘旋。人们高兴地挥舞着手臂。有几艘飞船着陆，船上的人走出来加入庆祝的行列，众人齐声为永远扬弃破坏和暴力而高声欢呼。
这些来自外星的访客透过扩音器对人群喊话：“这个星球上的兄弟们，大家好!你们今天做了一件非常好的事情，这是因为宇宙间的建设力量影响了你们，触动了你们心中最善良的一面；同样地，也会督促你们为了拯救未来而努力。你们成功地克服了自私、愚昧、猜疑和暴力，这表示你们已经达到加入宇宙友好同盟所需要的水平。从今以后，你们不会受苦受难。我们会为你们提供科学、知识文化和精神食粮，让你们在短时间内遵照宇宙爱心规定的和谐原则组织起来。”
人们互相拥抱，向飞船挥手；个个惊喜万分，幸福无比。
这个场面令人兴奋又感动，文卡竟然放声大哭。我克制住心头涌动的激情，提出一个问题：“这些人看到飞船从天而降，怎么不害怕呢?”
“答案很简单，”阿米笑着说：“因为我们的信使朋友事先做了种种传播信息的工作。所有因为爱心而组成的团体，都能辨认出我们的存在和给予的帮助；他们接收到我们的信息；一旦实现团结，销毁了武器，太空兄弟们就会驾驶飞船前来援救。如此一来，人类就会意识到自己是宇宙友好同盟的一分子。因此你们的工作是很重要的。”
文卡被眼前这动人的场面震慑住了，她热切地呼喊道：“我也要加入他们!求求你!带我去吧!”
“我恐怕无法实现你的要求。这些影像是很早很早以前录制下来的；发生这些重大事件的时候，你们星球上的人遗不识字呢。”阿米笑得乐不可支。
“怎么可能?”
“我不会唬你的。”
“为什么你放这么古老的影片给我们看?难道从那以后就没有别的星球得救吗?”
阿米的笑声使得我们明白自己说错了。
“我挑选这段影片的理由很简单，因为影片中的人外形和你们很相似，会让你们有亲切感。我当然也可以拿出银河系里几千颗星球上、各个时期的画面让你们看。”
文卡说：“我想去看看这个古老的星球在这几千年里进化到什么程度了。”
“我很想带你们去，可是咱们没有时间了。我可以告诉你们：这个星球与你们见过的文明发达的世界已经非常相似了。这个星球只有一个人种。”
“只有一个人种?我明明看到有好几种。”
“是的。后来随着时间的推栘，几个人种互相融合，到今天只有一个了。”
“那么，咱们看到的那些人呢?难道都过世了吗?”文卡的神色有点悲伤。
阿米愉悦的神情告诉我们并非如此。
“他们仍然健康地活着。”
我和文卡惊讶地张大了嘴。在奥菲尔世界，我遇过一位外表像六十岁的先生，实际上却将近五百岁。看来这个星球也有成千上万像这样长生不老的人……
文卡惊讶地说：“星球一旦加入宇宙友好同盟，所有的人就得到永生了!”
我们目瞪口呆的神情让阿米大笑起来。
“请原谅我笑起来，可是你们的表情太天真了!这的确让人难以相信，但确实是真的。我们在科学和精神思想领域的发现使得我们能够延缓细胞衰老的速度。当星球加入到宇宙友好同盟时，我们会把全部知识都传授给它。”
虽然我们在起来漫游碰到的那个奥菲尔人已经五百岁了，但是他看起来却像个六十岁的老人，一点都不年轻啊!比他的星球上的其它人都衰老多了。这说明了细胞还是会老化的。
“那为什么奥菲尔人看起来不年轻呢?”
“因为他们的肉体已经不年轻了。”阿米说。
“我不明白。”
“事实上，并非所有的人都愿意没完没了承受延缓老化的过程。有些人比其它兄弟进化的程度更高，那么他们居住的世界就显得太‘小’了。他们得去更加高级的世界，但是动身之前必须先将他们的肉体‘恢复原状’。他们不能带着老旧的肉体去更高级的世界，因为这样只会让身体逐渐老化，直到无法运转为止。”
